Vertaling van "Koffiemelk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

magere koffiemelk
Low fat evaporated milk

koffiemelk
Evaporated milk

geëvaporeerde volle melk | koffiemelk
condensed milk

geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk | halfvolle koffiemelk:
condensed, partly skimmed milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Koffiemelk wordt op dezelfde wijze als koffiecreamers, niet op zuivelproducten gebaseerde koffieverrijkers en in zekere mate melk gebruikt om koffie bleek te maken.
Coffee milk is used to whiten coffee in the same way as coffee cream, non-dairy coffee whiteners and to a certain extent milk.

b) In het Frans wordt de term "lait demi-écrémé concentré" of "lait demi-écrémé concentré non sucré", in het Spaans de term "leche evaporada semidesnatada", in het Nederlands de term "geëvaporeerde halfvolle melk" of "halfvolle koffiemelk" en in het Engels de term "evaporated semi-skimmed milk" gebruikt ter aanduiding van het in punt 1, onder c), van bijlage I omschreven product met een vetgehalte tussen 4 en 4,5 gewichtsprocent en een totaal gehalte aan droge stof van ten minste 24 gewichtsprocent.
(b) The French terms "lait demi-écrémé concentré" and "lait demi-écrémé concentré non sucré", the Spanish term "leche evaporada semidesnatada", the Dutch terms "geëvaporeerde halfvolle melk" or "halfvolle koffiemelk" and the English term "evaporated semi-skimmed milk" mean the product defined in Annex I(1)(c) containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 24 % total solids.

h) In het Nederlands wordt de term "koffiemelk" gebruikt ter aanduiding van het in punt 1, onder b), van bijlage I omschreven product.
(h) The Dutch term "koffiemelk" means the product defined in Annex I(1)(b).

De voornaamste overlappingen tussen de activiteiten van de partijen betreffen gearomatiseerde zuiveldranken en koffiemelk in Nederland.
The main overlaps between the parties activities concern flavoured dairy drinks and coffee milk in the Netherlands.