Vertaling van "Kooporder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kooporder
buying order | order to buy | purchase order

bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de vergelijking van prijzen in buitenlandse valuta gebruikte de Commissie, krachtens artikel 2, lid 10, onder j), van de basisverordening, de wisselkoers die van toepassing is op de datum van de kooporder of het verkoopcontract, die geschikter is voor de vaststelling van de verkoopvoorwaarden dan de factuurdatum, aangezien de onderhandelingen over de vaststelling van de prijzen plaatsvonden in de periode rond de datum van de kooporder of het verkoopcontract.
For price comparison involving foreign currencies, the Commission used, under Article (2)(10)(j) of the basic Regulation the exchange rate applicable at the date of purchase order or sales contract which more appropriately establishes the material terms of sale than the invoice date as the price negotiation resulting in establishing the price was made in the period close to the purchase order or sales contract date.

20. „matching”: de handelsmodus waarbij verkooporders worden toegewezen aan bijpassende kooporders teneinde maximalisering van de economische meerwaarde voor de eenvormige day-ahead- of intradaykoppeling te waarborgen;
‘matching’ means the trading mode through which sell orders are assigned to appropriate buy orders to ensure the maximisation of economic surplus for single day-ahead or intraday coupling;

31. „clearingprijs”: de prijs die is bepaald door op de elektriciteitsmarkt de hoogste aanvaarde verkooporder en de laagste aanvaarde kooporder te matchen;
‘clearing price’ means the price determined by matching the highest accepted selling order and the lowest accepted buying order in the electricity market;

BCN's worden aanvaard als een waardevolle aanvulling met name op de handelsplatformen voor kooporders en derhalve moeten zij als een categorie in het kader van de MiFID worden erkend en moeten zij onder regelgevingstoezicht staan, zodat hun activiteiten gecontroleerd kunnen worden.
BCNs are accepted as a valuable addition to the venues for buy-side orders in particular, and so should be recognised as a category within MiFID and be subject to regulatory oversight in order to monitor their activities.

De datum van verkoop is normaal de factuurdatum. Indien evenwel de datum van het contract, van de kooporder of van de orderbevestiging meer in overeenstemming is met de verkoopvoorwaarden, mag één van deze data worden gebruikt.
Normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.

Voorts zou de chemische industrie ertoe moeten worden aangezet de bevoegde autoriteiten in te lichten over kooporders of aankopen van chemische stoffen of laboratoriumuitrusting, wanneer er ook maar een vermoeden bestaat dat deze gebruikt kunnen worden voor de illegale vervaardiging van drugs.
The chemical industry should also be encouraged to inform the competent authorities of orders and purchases of chemical substances or laboratory equipment when there is any suspicion that they can be used for the illicit manufacture of drugs.

Om tegemoet te komen aan de bezwaren uit mededingingsoogpunt, zal Air Liquide haar vulinstallaties voor speciale gassen voor elektronica in Frankrijk (Chalon sur Saone) afstoten, evenals een licentie voor de technologie die noodzakelijk is voor exploitatie van het vulstation en alle relevante klanteninformatie en huidige kooporders.
In order to eliminate the competition concerns, Air Liquide will divest its transfill facility for electronic speciality gases in France (Chalon sur Saone) together with a licence of the technology necessary to operate the transfill plant, all relevant customer information and current purchase orders.