Vertaling van "Kopij " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kopij | manuscript
copy

camera ready copy | reprografeerbare kopij
camera-ready artwork | camera-ready copy

berekenen van de kopij
copy fitting | copy scaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wil de consument op de hoogte zijn van zijn rechten en dus goed geïnformeerd zijn, dan is het volgens ons noodzakelijk dat hij een kopij waarin de bestaande rechten duidelijk en begrijpelijk opgesomd staan bij het afsluiten van een contract toegestuurd krijgt.
In our view, if consumers wish to be aware of their rights and thus well informed, they need to be sent a copy of a charter enumerating their existing rights clearly and comprehensibly when concluding contracts.

Wij vinden werkelijk het warm water niet uit, wij vragen gewoon dat de consument van de bestaande rechten op de hoogte wordt gebracht door hem of haar een kopij te sturen bij het afsluiten van een contract.
We are not reinventing the wheel; we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.

Maar liefst 1 300 journalisten staan hier klaar om kwalitatief goede nieuwsverhalen door te geven aan lezers, luisteraars en kijkers over de gehele wereld. Als we journalisten tijdig van behoorlijke kopij zouden voorzien, zou de rest vanzelf volgen – van krantenkoppen, websites en nieuwe televisiekanalen tot openbare debatten.
If we produced timely and newsworthy stories for journalists, then the headlines, websites, new TV channels and public-sphere debates will follow.

Het discours van het aangekondigde verval van Europa houdt de politieke microkosmos is de ban en levert kopij aan de media.
Talk of Europe’s forthcoming decline creates a stir in political circles and fuels the media.

Het is in een bepaald opzicht wel te begrijpen, denk ik, dat onenigheid meer nieuws oplevert, of in ieder geval meer kopij.
I suppose, in a sense, it is easy to see how disagreement makes good news – or certainly good copy.