Vertaling van "Koptelefoon " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

koptelefoon
headphone set

supra-aurale koptelefoon
Earphone, supra-aural

toonaudiometrie via luchtgeleiding met manuele audiometer en koptelefoon
Air conduction pure tone audiometry, manual with ear phones

circumaurale koptelefoon
Earphone, circumaural

hoofdstel | hoofdtelefoon | koptelefoon
headset

reserve hoofdband met oortelefoon en microfoon | reserve koptelefoon
spare headset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de stem- of geluidssignalen ter identificatie van navigatie- of naderingshulpmiddelen die naar een koptelefoon of luidspreker worden doorgeleid.
voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker.

A. overwegende dat het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek (IAK) bekend heeft gemaakt dat langdurig gebruik van een mobiele telefoon zonder koptelefoon (gedurende ten minste tien jaar) het risico op een hersentumor met 40 % verhoogt;
A. whereas, according to the International Agency for Research on Cancer (IARC), regular use of mobile phones without earpieces over a period of at least 10 years could increase the risk of brain tumours by as much as 40%;

In alle gevallen dat een systeem voor radiocommunicatie en/of radionavigatie is vereist, dient de helikopter te zijn uitgerust met een koptelefoon met statief- of galgmicrofoon of een gelijkwaardig middel en een zendknop op de bestuursinrichting voor alle piloten, bemanningsleden en/of taakspecialisten op hun post.
Whenever a radio communication and/or radio navigation system is required, helicopters shall be equipped with a headset with boom microphone or equivalent and a transmit button on the flight controls for each required pilot, crew member and/or task specialist at his/her assigned station.

Karakteristieke voorbeelden zijn systemen voor draadloze persoonlijke audio- en multimediastreaming, mobiele telefoons, amusementssystemen voor in de auto of thuis, draadloze microfoons, snoerloze luidsprekers, snoerloze koptelefoons, radioapparatuur die een persoon bij zich draagt, apparatuur voor ondersteund horen, in-ear-monitoring, draadloze microfoons gebruikt bij concerten of andere podiumproducties en analoge FM-zenders met een laag vermogen (band 36).
Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).

– Muziekinstrumenten en geluidsapparatuur (zoals versterkers, mengpanelen, koptelefoons, luidsprekers, microfoons)
– Musical instruments and sound equipment (e.g. amplifiers, mixing desks, headphones and speakers, microphones)

- (DA) Mijnheer de commissaris, volgens de vertaling via mijn koptelefoon zei u zojuist dat de reis net zo belangrijk is als de reisbestemming.
– (DA) Commissioner Rehn, in my headphones, you were translated as saying that the journey is just as important as the destination.

Ik hoop dat u de koptelefoon op hebt, want er worden hier vandaag beslissingen genomen door mensen zonder enige kennis van internationaal financieel verkeer.
I hope you have got your headphones on because decisions are being made here today by people with absolutely no knowledge of international finance at all.

Daardoor horen wij niets meer door de koptelefoon. Dus zodra iemand in de microfoon begint te schreeuwen - terwijl men niet moet schreeuwen – zou de geluidssterkte in de zaal omlaag moeten, zodat er door de koptelefoons ook wat te horen is.
So whenever someone shouts into the microphone – even though they should not – I would ask that the sound volume in the Chamber be lowered immediately, so that we can also hear what is being said over the headphones.