Traduction de «Kosten van verblijf in een ziekenhuis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kosten van verblijf in een ziekenhuis
hospital expenses

kosten van verblijf in een ziekenhuis | ziekenhuiskosten
hospital expenses

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | disease contracted in hospital

ziekenhuisopname [ verblijf in een ziekenhuis ]
hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]

duur van het verblijf in het ziekenhuis | verblijfsduur
duration of hospitalization

door verblijf in ziekenhuis veroorzaakte aandoening
Nosocomial condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat het Europees Handvest voor in het ziekenhuis verpleegde kinderen van de Europese vereniging voor kinderen in het ziekenhuis, die in 1988 in Leiden werd aangenomen, een lijst omvat met de rechten die kinderen hebben vóór, tijdens of na een verblijf in het ziekenhuis;
A. whereas the EACH Charter (EACH being the European Association for Children in Hospital), which was adopted in Leiden in 1988, lists the rights that all children should enjoy before, during, and after a stay in hospital;

B. overwegende dat kinderen die in het ziekenhuis verpleegd worden tijdens de gehele duur van hun verblijf in het ziekenhuis het recht hebben hun ouders of een persoon die hen vervangt in de buurt te hebben;
B. whereas children in hospital are entitled to have a parent or a parent substitute with them for the entire duration of their stay;

C. overwegende dat veel ouders om financiële redenen geen tijd met hun kind kunnen doorbrengen tijdens een medisch verblijf in het ziekenhuis, vooral als ziekenhuis zich niet in hun woonplaats bevindt;
C. whereas many parents cannot afford to spend time with their children while the children are being treated in hospital, especially in one outside the family’s place of residence;

(b) kunnen aantonen dat het gastgezin de volle aansprakelijkheid voor hen op zich neemt gedurende hun gehele verblijf op het grondgebied van de betrokken lidstaat, in het bijzonder voor de kosten van verblijf, accommodatie, ziekte en het risico van ongevallen;
(b) provide evidence that the host family accepts responsibility for him/her throughout his/her period of presence in the territory of the Member State concerned, in particular with regard to subsistence, accommodation, healthcare or accident risks;

(b) kunnen aantonen dat het gastgezin de volle aansprakelijkheid voor hen op zich neemt gedurende hun gehele verblijf op het grondgebied van de betrokken lidstaat, in het bijzonder voor de kosten van verblijf, accommodatie, ziekte en moederschap en het risico van ongevallen;
(b) provide evidence that the host family accepts responsibility for him/her throughout his/her period of presence in the territory of the Member State concerned, in particular with regard to subsistence, accommodation, healthcare, maternity or accident risks;

In een aantal lidstaten wordt een zwaargewonde gedefinieerd als een persoon die behoefte heeft aan verzorging in een ziekenhuis; in andere moet het verblijf in het ziekenhuis meer dan 24 uur duren; sommige lidstaten hanteren definities op basis van diagnoselijsten.
For example, some Member States defined a seriously injured person as someone needing hospital treatment; others as someone having to stay at the hospital for more than 24 hours; and some Member States had national definitions based on lists of diagnoses.

De totale kosten van het nieuwe ziekenhuis bedragen 327 miljoen euro (gebouw, omgevingswerken en uitrusting).
The cost of the new hospital will be EUR 327 million (building, work environment and equipment).

h) gegevens met betrekking tot personen die uitnodigingen verstrekken en personen die instaan voor de kosten van verblijf en levensonderhoud;
(h) record of persons issuing invitations, those liable to pay board and lodging costs;

gegevens met betrekking tot personen die uitnodigingen verstrekken en personen die instaan voor de kosten van verblijf en levensonderhoud;
record of persons issuing invitations, those liable to pay board and lodging costs;

Dit betekent dat deze ondernemingen, die al verplicht zijn om in hun eigen land sociale premies af te dragen (hetgeen zij kunnen bewijzen met behulp van de door het land van herkomst verstrekte verklaring E 101), door de Belgische wet verplicht worden voor de tweede maal sociale premies te betalen België: Buitensporige kosten van verblijfs- en werkvergunning in de regio Brussel Bovendien zal tot België een met redenen omkleed advies worden gericht betreffende de kosten van verblijfs- en werkvergunningen voor Turkse werknemers in bepaalde gemeenten in de regio Brussel Nederland: werkloze Belgische werknemers uitgesloten van aanvullende pensioenverzekering Nederland zal een met redenen omkleed advies ontvangen naar aanleiding van een klacht van Belgische grensarbeiders.
This means that under Belgian legislation companies already required to pay social security contributions in their Member State of origin (which they can prove by means of certificate E 101 issued by that State) must pay social contributions a second time Belgium: excessive cost of residence and work permits in the Brussels region A reasoned opinion will also be transmitted to Belgium concerning the cost of residence and work permits issued to Turkish workers in certain municipalities in the Brussels region Netherlands: Unemployed Belgian workers excluded from supplementary pension insurance - A reasoned opinion will be transmitted to the Netherlands following examination of a complaint from Belgium frontier workers engaged in economic activity in the Netherlands.