Traduction de «Kotter » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kotter | pelagische trawler | pelagische trawler (kotter)
pelagic cutter trawler | pelagic trawler cutter

kotter
cutter

kotter | lijnenvisser
longliner cutter | longlining cutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de niet-financiële hulpacties betreft het sturen van gebruikte kotters aan door de tsunami getroffen vissers, die door de ramp niet alleen hun familie en hun naasten hebben verloren, maar tevens hun huizen en bron van inkomsten.
One of the ways in which non-financial assistance will be granted is the transfer of second-hand boats to fishermen who were affected by the tsunami, and who lost not only their families and their closest friends, but also their homes and the means of earning their living.

(a) de kapitein verkoopt visserijproducten uitsluitend aan een geregistreerde koper of in een geregistreerde afslag, met uitzondering van kleinschalige verkoop vanaf de kotter ;
(a) with the exception of small-scale sales from the trawler itself, the master shall only sell fisheries products to a registered buyer or at a registered auction;

(a) de kapitein verkoopt visserijproducten uitsluitend aan een geregistreerde koper of in een geregistreerde afslag, met uitzondering van kleinschalige verkoop vanaf de kotter;
(a) with the exception of small-scale sales from the trawler itself, the master shall only sell fisheries products to a registered buyer or at a registered auction;

De verkoop van kleine hoeveelheden vanaf de kotter moet niet onder de verplichtingen voor het op de markt brengen vallen.
The marketing obligations should not cover small-scale sales from the trawler itself.

Zowat 100 eigenaars van kotters en vissers hadden het daar alleen maar over het EU-visserijbeleid. Het ging over de marktordening, de verordening betreffende de controles, de verordening betreffende de structuurfondsen, technische maatregelen, het FIOV, het MOP IV, de gebrekkige toepassing van de Habitatrichtlijn en de zeer succesrijke - want vrijwillige - trilaterale samenwerking met Denemarken en Nederland.
Approximately 100 cutter owners and fishermen concerned themselves solely with EU fisheries policy, discussing matters such as market organisation, the supervision regulation, the structural regulation, technical measures, FIAF, MAP IV, the flora and fauna directive and the questionable manner of its implementation, and lastly, the trilateral cooperation with Denmark and the Netherlands which has proved highly successful on account of its being voluntary.