Traduction de «Kracht bij passage van de resonantie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inversie van de | inversie van de kracht bij passage van de resonantie | kracht bij passage van de resonantie
force inversion on passing the resonance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie is diep bezorgd over een passage in de "wet tot regeling van de omzetting van de doodstraf" die, als ze in werking zou treden, daadwerkelijk een einde zou maken aan het feitelijk moratorium op de doodstraf dat sedert 2000 in Guatemala van kracht is.
The European Union expresses its deep concern regarding the passage of a law, the “law regulating the commutation of the death sentence”, which if it were to enter into force, would effectively represent the ending of the de facto moratorium on the death penalty, which has been in place in Guatemala since 2000.

Het gemeenschappelijk standpunt dat wij in december 1996 met betrekking tot Cuba hebben ingenomen, is nog steeds van kracht. Dat standpunt bevat de volgende passage: “In haar betrekkingen met Cuba heeft de Europese Unie zich ten doel gesteld een overgangsproces naar een pluralistische democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te bevorderen, alsook een duurzaam herstel en een verbetering van de levensstandaard van het Cubaanse volk.
Let me quote from the common position arrived at in December 1996, which is still applicable, and states, among other things, that ‘The objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.

Voorts verklaart Luxemburg dat indien de publicatie van deze conclusies na 1 maart 2001 en de onduidelijkheid van sommige passages ervan mochten leiden tot ontoereikende voorlichting van de markten, onevenwichtige informatieverspreiding onder de actoren of problemen in verband met de juridische uitlegging vanwege de terugwerkende kracht van de richtlijn, de datum van 1 maart 2001 moet worden gewijzigd en vervangen door die van de inwerkingtreding van de richtlijn.
Moreover, Luxembourg states that if, given publication of these conclusions after 1 March 2001 as well as the vagueness of certain passages thereof, the markets were given insufficient information, the players were given unequal information or there were legal interpretation problems as a result of the retroactive effects of the Directive, the date of 1 March 2001 should be amended and replaced by the date of entry into force of the Directive.

Ik zou echter één eis kracht willen bijzetten, namelijk de eis dat de Commissie in haar volgende verantwoordingsverslag een aparte passage wijdt aan de maatregelen waarmee zij op de in de afgelopen jaren door het Parlement geuite kritiek heeft gereageerd.
However, I would like to strengthen one demand, and that is the demand that in its next report the Commission should devote a special section to reporting on the measures which it has adopted in response to criticisms voiced by Parliament in previous years.