Traduction de «Krachtmeter » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dynamometer | krachtmeter
dynamometer

krachtmeting
force measurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. herinnert aan de toespraak van president Poetin waarin hij opmerkte dat Rusland het recht voorbehield om op te komen voor etnische Russen die buiten zijn grenzen leven, welke opmerkingen gezien kunnen worden als verhulde dreigementen aan het adres van Moldavië en de Baltische staten; waarschuwt dat de huidige situatie in Transnistrië de aanleiding kan zijn voor een andere krachtmeting met Rusland, met name gezien de ondertekening van de associatieovereenkomst met Moldavië;
21. Recalls the speech of President Putin in which he said that Russia reserves the right to stand up for ethnic Russians living outside its borders, remarks which may be seen as a veiled threat to Moldova and the Baltic States; warns that the current situation in Transnistria might spark off another stand-off with Russia, especially given the signing of the Association Agreement with Moldova;

Dit zou ter vervanging dienen van de huidige situatie waarin de instellingen van de krachtmeter van het oorspronkelijke testvoertuig worden gebruikt.
This would replace the current situation where the dynamometer settings from the original test vehicle are used.

1. veroordeelt met klem de moordpartijen en de wijdverspreide gewelddadigheden die in de aanloop naar en tijdens de verkiezingen van januari 2014 in het hele land hebben plaatsgevonden, en met name de aanvallen op religieuze en culturele minderheden en andere kwetsbare groeperingen; geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de verlamming van het alledaagse leven in Bangladesh als gevolg van de stakingen en blokkades en de krachtmeting tussen de twee politieke kampen;
1. Strongly condemns the killings and widespread violence which erupted throughout the country in the run-up to and during the January 2014 elections, especially attacks on religious and cultural minorities and other vulnerable groups; expresses serious concern at the paralysis of everyday life in Bangladesh on account of strikes and blockades and the confrontation between the two political camps;

Deze situatie heeft de mogelijkheid van een echte politieke krachtmeting ernstig ondermijnd.
This severely reduced the scope for meaningful political competition.

De dialoog tussen culturen is evenwel niet alleen een instrument voor de politieke dialoog in de strikte zin van het woord, die een krachtmeting over belangen op korte termijn dient, noch een surrogaat daarvoor, en mag dit ook niet zijn. Dit zou contraproductief werken, zowel voor de politieke dialoog als voor de interculturele dialoog.
Having said that, dialogue between civilisations is not, nor should be, an instrument of political dialogue in the narrow sense, just a struggle over short-term interests. Or something to take its place.

Bepaalde extremistische groepen hebben dit aangegrepen als voorwendsel voor een krachtmeting en zijn massaal in hongerstaking gegaan.
Some extremist groups seized the opportunity to initiate a trial of strength, using large groups of hunger strikers.

De krachtmeters moeten via een D-ring aan de gordel worden bevestigd en gedurende minstens één seconde moet een kracht worden uitgeoefend die gelijk is aan tweemaal (± 5 %) de massa van de zwaarste dummy van groep I. De laagste stand moet worden gebruikt voor blokkeerinrichtingen in positie A en de hoogste stand voor blokkeerinrichtingen in positie B. De kracht wordt nog 9 keer aangebracht.
The force gauges shall be attached to the belt via a D ring, and a force equal to twice (± 5 per cent) the mass of the heaviest dummy of group I shall be applied for at least one second. The lower position shall be used for lock-offs in position A and the upper position for lock-offs in position B. The force shall be applied for a further 9 times.

Bevestig krachtmeter 1 op de hierboven aangegeven plaats aan de buitenzijde.
Fit load cell 1 to the outboard position as shown above.

De elektrische verbinding van direct op de riemen aangebrachte krachtmeters mag worden onderbroken, maar de krachtmeters moeten tijdens de dynamische test op hun plaats blijven.
Load cells fitted directly onto the belt webbing may be disconnected electrically, but must be left in place during the dynamic test.