Vertaling van "Kredietverzuimswap op staatsschuld " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

CDS op staatsschuld | kredietverzuimswap op staatsschuld
sovereign CDS | sovereign credit default swap

kredietverzuimswap met één referentie-entiteit | single-name-kredietverzuimswap
single-name CDS | single-name credit default swap

kredietverzuimswap | CDS [Abbr.]
credit default swap | CDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet in het bijzonder vooruitgang worden geboekt ten aanzien van kwesties zoals kapitaalvereisten, systeemrelevante instellingen, financieringsinstrumenten voor crisismanagement, meer transparantie inzake derivatenmarkten en bestudering van specifieke maatregelen in verband met kredietverzuimswaps op staatsschuld, alsmede toepassing van internationaal overeen­gekomen beginselen voor bonussen in de financiëledienstensector.
Progress is particularly needed on issues such as capital requirements; systemic institutions; financing instruments for crisis management; increasing transparency on derivative markets and considering specific measures in relation to sovereign credit default swaps; and implementation of internationally agreed principles for bonuses in the financial services sector.

Kredietverzuimswaps met betrekking tot staatsschuld zijn een doeltreffend instrument om het risico van een hele reeks andere instrumenten dan de onderliggende staatsschuld te beperken, bijvoorbeeld schuldpapier van bedrijven waarvan de kredietwaardigheid nauw samenhangt met die van de desbetreffende staat.
Credit default swaps in relation to sovereign debt are an effective means of mitigating risk in a variety of instruments apart from the underlying sovereign debt, for example in debt issued by corporates whose creditworthiness is closely linked to the relevant sovereign.

F. overwegende dat speculatieve marktbewegingen, zoals de massale handel in kredietverzuimswaps (credit default swaps) op de Griekse staatsschuld, zich op elk moment ook tegen andere kwetsbare lidstaten (van de eurozone) kunnen richten, waardoor bankroet zou dreigen en alle marktvertrouwen verloren gaat, hetgeen zich anders niet zou voordoen, en de stabiliteit van de euro uiteindelijk aan onaanvaardbare risico's zou worden blootgesteld,
F. whereas speculative movements such as the massive trade in CDS on Greek sovereign debt can be directed against other vulnerable Member States (of the eurozone) at any moment, thus creating a default risk following complete market confidence which otherwise would not exist, and ultimately exposing the stability of the euro to an unacceptable risk,