Traduction de «Krimpfolie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

krimpfolie
shrink film | shrink wrapping

krimpfolie | rekbare folie | rekfolie | soepele folie | spanfolie
flexible film | non-rigid sheeting | plasticized film

in stroef krimpfolie verpakt
anti-slip shrink-wrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verpakt in krimpfolie is het verschillende maanden houdbaar en in blik zelfs tot twee jaar.
Shrink-wrapped, it can keep for several months or up to two years in tins.

Levensmiddelen kunnen ook beter worden bewaard door goed ontworpen hersluitbare verpakkingen, nieuwe luchtdichte verpakkingen en verpakkingen van krimpfolie die de houdbaarheid verlengen.
Well-designed food packaging can also help consumers keep what they buy at its best through re-closable packs, new vacuum and shrink wrap packaging that extends shelf life.

2 bis. Wanneer de etikettering op de binnenverpakking duidelijk zichtbaar is ten gevolge van de doorzichtigheid van de buitenverpakking (b.v. verpakking in krimpfolie) is extra etikettering op de buitenverpakking niet vereist.
2a. Where labelling on the inner packaging is clearly visible due to transparency of the outer packaging, for instance a shrink wrap, additional labelling of the outer packaging shall not be obligatory.

2 bis. Als de nodige etikettering op de binnenverpakking duidelijk zichtbaar is als gevolg van de doorzichtigheid van de buitenverpakking (bijvoorbeeld krimpfolie), is geen bijkomende etikettering van de buitenverpakking vereist.
2a. If the necessary labelling on the inner packaging is clearly visible due to transparency of the outer packaging (e.g. shrink-wrap), an additional labelling of the outer packaging shall not be required.

Krimpfolie (bijvoorbeeld om flessen drank)
Plastic sleeves (e.g. around drink bottles)