Vertaling van "Kuip " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kuip
vat

zelflozend stuurhuis | zelflozende kuip
self-draining cockpit

looien in een kuip | looiing in kuipen
pit tannage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van oudsher ondergaat de afgeroomde melk een lang verwerkingsproces in een kuip.
It is traditional for the skimmed milk to undergo processing in the vat.

Ook het verhitten van de wrongel en de minimale verwerkingsduur van twee uur, alsook het in een kuip in de wei laten rusten van de kaas, zijn onmisbaar voor de ontwikkeling van de inheemse melkflora die bepalend is voor het aroma en de broze, weinig elastische textuur van de „Silter”.
The fact that the curds are cooked and undergo processing for at least two hours, remaining in the vat under the whey, is also vital for the development of the local lactic flora that give ‘Silter’ its flavour and crumbly, not particularly springy texture.

Verfprocessen waarbij gebruik wordt gemaakt van reactieve, directe, kuip- of zwavelkleurstoffen met deze aanduidingen moeten minimaal aan een van de volgende voorwaarden voldoen:
Dyeing processes using reactive, direct, vat, sulphur dyes with these classifications shall meet a minimum of one of the following conditions:

1.3.3. De bovenrand van het windscherm of de kuip, hetzij doorzichtig hetzij ondoorzichtig, moet een kromtestraal van ten minste 2,0 mm hebben of mag zijn bekleed met beschermend materiaal, overeenkomstig punt 1.1.1.2.
1.3.3. The upper edge of a windscreen or fairing, transparent or not, shall have a radius of curvature of at least 2,0 mm or may be covered with protective material in compliance with point 1.1.1.2.

Indien de bovenrand is voorzien van een kromtestraal, mag deze niet groter zijn dan 0,70 maal de dikte van het windscherm of de kuip, gemeten vanaf de bovenrand.
If a radius is applied to the upper edge, it shall not be larger than 0,70 times the thickness of the windscreen or fairing measured at the upper edge.

Met kwaliteitskeurmerken weten consumenten wat voor vlees ze in de kuip hebben en worden ondernemingen beschermd tegen oneerlijke concurrentie en kunnen zij tevens middels licenties hun normen onder andere ondernemingen verbreiden.
We are guaranteeing product standards for consumers, and we are not only protecting businesses against unfair competition but also opening up the possibility of expanding our standards by licensing other businesses.

Ik zeg dit als regelmatige bezoeker van de Kuip en ik weet dat er in de Kuip plaats is voor gehandicapte supporters, alleen niet voor een onbeperkt aantal.
I am saying this as a regular visitor to De Kuip Stadium and I know that there is space for disabled supporters at De Kuip, but not for an unlimited number.

Wat duidelijk is, is dat collega's hier op verschillende manieren geïnformeerd zijn over datgene wat er gebeurd is in de Kuip in Rotterdam en sommigen hebben daardoor het gevoel dat het ernstig uit de hand gelopen is en zeer slecht is en hebben hun oordeel daarmee ook bepaald.
What is clear is that MEPs have received information from a variety of sources about the incident at De Kuip Stadium in Rotterdam and as a result, some have the impression that the situation got out of hand in a big way and that the incident was terrible, and they formed their opinions based on this information.

6.1. De bovenrand van het windscherm of de kuip moet een kromtestraal van minstens 2 mm hebben of moet aan de randen zijn bekleed met beschermend materiaal, overeenkomstig de voorschriften van punt 3.3.
6.1. The upper edge of the windscreen of fairing shall have a radius of curvature of at least 2 mm or else be covered with an edge-protection material in accordance with item 3.3.