Vertaling van "Kunstmatige bevruchting van eicellen in vitro " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kunstmatige bevruchting van eicellen in vitro
in-vitro artificially fertilised egg

kunstmatige bevruchting in vitro
in vitro artificial insemination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de eicellen en embryo's van varkens, tenzij die eicellen en embryo's afkomstig zijn van donorzeugen die worden gehouden op bedrijven die in overeenstemming zijn met artikel 8, lid 2, en die buiten de in de delen II, III en IV van de bijlage vermelde gebieden zijn gelegen en de embryo's in vivo verkregen embryo's zijn die het resultaat zijn van kunstmatige inseminatie of in vitro geproduceerde embryo's die het resultaat zijn van fertilisatie met sperma dat aan de onder a) van dit lid bepaalde voorwaarden voldoet.
porcine ova and embryos, unless the ova and embryos originate from donor females of the porcine species kept in holdings which comply with Article 8(2) and are situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the embryos are in vivo derived embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point (a) of this paragraph.

b)de eicellen en embryo's van varkens, tenzij die eicellen en embryo's afkomstig zijn van donorzeugen die worden gehouden op bedrijven die in overeenstemming zijn met artikel 8, lid 2, en die buiten de in de delen II, III en IV van de bijlage vermelde gebieden zijn gelegen en de embryo's in vivo verkregen embryo's zijn die het resultaat zijn van kunstmatige inseminatie of in vitro geproduceerde embryo's die het resultaat zijn van fertilisatie met sperma dat aan de onder a) van dit lid bepaalde voorwaarden voldoet.
(b)porcine ova and embryos, unless the ova and embryos originate from donor females of the porcine species kept in holdings which comply with Article 8(2) and are situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the embryos are in vivo derived embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point (a) of this paragraph.

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over genetische manipulatie en kunstmatige in vivo en in vitro-bevruchting en zijn resolutie van 12 maart 1997 over klonen,
– having regard to its resolutions of 16 March 1989 on genetic engineering and artificial insemination ‘in vivo’ and ‘in vitro’ and its resolution of 12 March 1997 on cloning,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulaties en over kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro , en zijn resoluties van 12 maart 1997 over het klonen en 15 januari 1998 over het klonen van mensen ,
- having regard to its resolutions of 16 March 1989 on the ethical and legal problems of genetic engineering and artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro' and of 12 March 1997 and 15 January 1998 on the cloning of human beings,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulaties en over kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro, en zijn resoluties van 12 maart 1997 en 14 januari 1998 over het klonen van mensen,
- having regard to its resolutions of 16 March 1989 on the ethical and legal problems of genetic engineering and artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro' and of 12 March 1997 and 14 January 1998 on the cloning of human beings,

- gelet op zijn resoluties van 16 maart 1989 inzake ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulaties en inzake kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro,
- having regard to its resolutions of 16 March 1989, on the ethical and legal problems of genetic engineering and on artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro',

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 maart 1989 over de kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro,
- having regard to its resolution of 16 March 1989 on artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro',

"a) de bevruchting moet door kunstmatige inseminatie of in vitro zijn geschied, met sperma van een donordier uit een spermacentrum dat door de bevoegde autoriteit is erkend voor de winning, de behandeling en de opslag van sperma, of met overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG (*) ingevoerd sperma;
'(a) they must have been conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or by semen imported in accordance with Directive 88/407/EEC (*).