Traduction de «Kussen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kussen of onderlaag voor schuurpapier
buffing plug

kussen,voet
cushion

kussen voor gebitsprothesen
Denture cushion

kussen voor kruk
Stool cushion

verpakking met kussens
pillow-type package

op maat gemaakt kussen
Custom-made cushion

verstikking en wurging door | beddengoed | verstikking en wurging door | kussen | verstikking en wurging door | lichaam van moeder
suffocation and strangulation due to:bed linen | mother's body | pillow |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voeg de supernatants samen en centrifugeer gedurende 120 minuten bij 24 000 omwentelingen per minuut (100,000 g) en +4 °C op een 5 ml-kussen van 40 %-ige sucrose (m/V in PBS), met gebruikmaking van Beckmann-centrifugeerbuisjes van 30 ml en een SW 28-rotor.
Pool the supernatants and centrifuge at 24 000 rpm (100,000 g) for 120 minutes at +4 °C over a 5 ml cushion of 40 % sucrose (w/v in PBS) using 30 ml Beckmann centrifuge tubes and an SW 28 rotor.

R. overwegende dat uit de laatste, in februari 2006 gepubliceerde Eurobarometer over aidspreventie blijkt dat 54% van de bevolking van de EU-25 gelooft of er zelfs van overtuigd is dat het mogelijk is om met hiv geïnfecteerd te raken door "iemand die aids heeft of drager is van het hiv-virus op de mond te kussen" en dat 42% gelooft of ervan overtuigd is dat het mogelijk is om met hiv besmet te raken door "uit een glas te drinken dat zopas is gebruikt door iemand die aids heeft of drager is van het hiv-virus",
R. Whereas the latest Eurobarometer on AIDS prevention of February 2006 showed that 54% of the EU-25 population believe or are convinced that it may be possible to become infected with HIV from "kissing on the mouth someone with AIDS or who is HIV positive" and 42% believe or are convinced that it is possible to become infected by HIV from "drinking from the same glass which has just been used by someone with AIDS or who is HIV positive",

U. overwegende dat uit de laatste, in februari 2006 gepubliceerde Eurobarometer over aidspreventie blijkt dat 54% van de bevolking van de EU-25 gelooft of er zelfs van overtuigd is dat het mogelijk is om met hiv geïnfecteerd te raken door "iemand die aids heeft of drager is van het hiv-virus op de mond te kussen" en dat 42% gelooft of ervan overtuigd is dat het mogelijk is om met hiv besmet te raken door "uit een glas te drinken dat zopas is gebruikt door iemand die aids heeft of drager is van het hiv-virus",
U. whereas the latest Eurobarometer on AIDS prevention of February 2006 showed that 54% of the EU-25 population believe or are convinced that it may be possible to become infected with HIV from "kissing on the mouth someone with AIDS or who is HIV positive" and 42% believe or are convinced that it is possible to become infected by HIV from "drinking from the same glass which has just been used by someone with AIDS or who is HIV positive",

G. overwegende dat volgens de Eurobarometer van 2006 over aidspreventie 54% van de bevolking in de EU-25 gelooft of ervan overtuigd is dat aids kan worden opgelopen door iemand die met aids besmet of seropositief is op de mond te kussen, en 42% gelooft of ervan overtuigd is dat het mogelijk is besmet te worden door te drinken uit een glas dat zopas gebruikt is door iemand die met aids besmet of seropositief is,
G. whereas according to the 2006 Eurobarometer on AIDS prevention, 54% of the EU-25 population believe or are convinced that AIDS can be caught by kissing on the mouth someone who has AIDS or who is HIV positive, and 42% believe or are convinced that it is possible to become infected by drinking from a glass which has just been used by someone who has AIDS or who is HIV positive,

Alle airbags , inclusief kussens, pyrotechnische ontstekingsmechanismen, elektronische regeleenheden en sensoren.
All airbags , including cushions, pyrotechnic actuators, electronic control units and sensors

Alle airbags (1), inclusief kussens, pyrotechnische ontstekingsmechanismen, elektronische regeleenheden en sensoren.
All airbags (1), including cushions, pyrotechnic actuators, electronic control units and sensors

Alle airbags , inclusief kussens, pyrotechnische ontstekingsmechanismen, elektronische regeleenheden en sensoren;
All airbags , including cushions, pyrotechnic actuators, electronic control units and sensors;

België: Het strafproces tegen een aantal politieagenten, die in 1998 bij de Nigeriaanse Semira Adamu bij haar deportatie een kussen op haar gezicht hadden gedrukt waardoor zij stierf, is nog altijd niet afgerond.
Belgium: The criminal prosecution of a number of policemen, who, in 1998, when deporting the Nigerian Semira Adamu, pressed a cushion into her face, as a result of which she died, has still not been wound up.

Om het kussen de gelegenheid te geven in de oorspronkelijke toestand terug te keren, moet de tijd tussen twee tests met hetzelfde kussen minstens 20 minuten bedragen.
To allow the cushion to recover, the minimum period between two tests using the same cushion shall be 20 minutes.

Breng indien mogelijk, deze beperkingen in aanmerking nemend, de dijen van de pop in contact met het kussen van de zitting.
If possible within these constraints place the thighs of the dummy in contact with the seat cushion.