Traduction de «Kuuroord » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrum voor badkuren | kuuroord | sanatorium
thermal cure hospital

medewerker fitnesscentrum | wellnessmedewerkster | medewerker fitness | medewerker kuuroord
leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet altijd een zaak van meer bedden, maar van investeringen in een betere dienstverlening en infrastructuur van de accommodaties, met nieuwe faciliteiten zoals kuuroord- en wellnesscentra enz. In het voorstel van de Commissie staat nergens aangegeven hoe bovenvermelde acties gestalte moeten krijgen, noch wat de prioriteiten daarbij zijn, noch hoe de aanpak van de acties per lidstaat eruit zal zien noch wat de inbreng van de regio' s is, met het oog op een gemeenschappelijk Europees toerismebeleid.
It is not always necessary to have more beds, but rather to invest in improving the quality of establishments' services and infrastructure, innovating with new products such as spas, well-being centres, etc. Nowhere in the Commission's proposal is it explained how these measures are to be implemented or according to what priorities or, of course, under which plan they would be put into practice in each Member State, while also taking the regions into account, so as to constitute a European tourism policy.

Het gaat hier om Allianoi, een kuuroord uit de Romeinse tijd, dat zich op 18 kilometer van de stad Pergamon bevindt.
I refer to Allianoi, a Roman spa centre which lies 18 kilometres from the town of Bergama.

In juli 1995 namen Bosnisch-Servische troepen het kleine kuuroord in, dat de VN eerder tot “veilige enclave” had verklaard.
In July 1995, the Bosnian Serb army took control of the small spa town which had been declared as a UN ‘safe area’.

* Noordelijke Kaukasus - verbetering van het milieu in een kuuroord (95.000 EUR)
* North Caucasus - environmental improvement at health resort (EUR95,000)

Het Franse ministerie van Begroting heeft de schikking goedgekeurd die was ingediend door de groepen Nestlé en Castel. Hierdoor verwerft deze laatste alle aandelen van de Compagnie Fermière de Vichy die de concessie van het kuuroord bezit waaronder de exploitatie valt van de bron Vichy Celestins.
The French Budget Minister has cleared the terms of the agreement between Nestlé and Castel, whereby the latter acquires all the shares in Compagnie Fermière de Vichy, holder of the licence to operate that spa, including the Vichy Celestins spring.