Vertaling van "Laagste schijf van de belasting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

laagste schijf van de belasting
tax bottom rate

hoogste schijf van de belasting
tax top rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband wijst het Hof erop dat, ten eerste, het tarief van de bijzondere belasting sterk progressief is, met name in de hoogste schijf, en, ten tweede, de bijzondere belasting in het geval van verbonden ondernemingen wordt berekend op basis van de geconsolideerde groepsomzet, terwijl de belastbare grondslag voor een rechtspersoon die niet tot een groep behoort (zoals een zelfstandige franchisenemer), enkel bestaat uit de omzet van de belastingplichtige, afzonderlijk beschouwd.
In that regard, the Court explains, first, that the rate of the special tax is very steeply progressive, in particular in its upper band. Secondly, the special tax is calculated, for linked undertakings, on the basis of the consolidated turnover of the group, although, in the case of a legal person which is not part of a group (such as independent franchisees), the tax base is limited to the turnover of the taxable person taken individually.

de laagste opgegeven waarde van I vanaf waar de meter de elektrische energie nog registreert bij een arbeidsfactor gelijk aan 1 (meerfasemeters met symmetrische belasting);
the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);

72. onderstreept dat de lidstaten momenteel oeen grote verscheidenheid aan stimuleringsmechanismen gebruiken; onderstreept dat deze stimulering tot gezonde groei heeft geleid, vooral waar het om goed opgezette regelingen gaat, maar dat sommige stimuleringssystemen slecht zijn opgezet niet flexibel genoeg gebleken zijn om aan de dalende kosten van enkele technologieën te kunnen worden aangepast, en gedeeltelijk voor overcapaciteit hebben gezorgd die ten dele een aanzienlijke belasting voor de consument vormt; stelt vast dat hernieuwbare energie, dankzij deze subsidies, tot dusver alleen concurrerend is gebleken in bepaalde deelgebieden of in voordelige geografische situaties ten opzichte van de conventionele methoden voor het opwekken van energie, alsook daar waar er een goede toegang is tot kapitaal en de administratieve lasten het laagst, dan wel door schaalvoordelen;
72. Emphasises that the Member States currently use a wide variety of promotion mechanisms; points out that this support has led to healthy growth, in particular when support schemes are well designed, but that some of the promotion systems have been badly designed and have proved insufficiently flexible to adjust to the decreasing cost of some technologies and have, in some cases, caused overcompensation, thereby placing a financial burden on consumers; is pleased to observe that, thanks to the subsidies, some RES have managed to become competitive vis-à-vis conventional methods of energy production in certain areas, e.g. where geographical conditions favour them, where access to capital is good, where the administrative burden is the lowest or by economies of scale;

73. onderstreept dat de lidstaten momenteel oeen grote verscheidenheid aan stimuleringsmechanismen gebruiken; onderstreept dat deze stimulering tot gezonde groei heeft geleid, vooral waar het om goed opgezette regelingen gaat, maar dat sommige stimuleringssystemen slecht zijn opgezet niet flexibel genoeg gebleken zijn om aan de dalende kosten van enkele technologieën te kunnen worden aangepast, en gedeeltelijk voor overcapaciteit hebben gezorgd die ten dele een aanzienlijke belasting voor de consument vormt zonder dat deze enige keuzemogelijkheid heeft; stelt vast dat hernieuwbare energie, dankzij deze subsidies, tot dusver alleen concurrerend is gebleken in bepaalde deelgebieden of in voordelige geografische situaties ten opzichte van de conventionele methoden voor het opwekken van energie, alsook daar waar er een goede toegang is tot kapitaal en de administratieve lasten het laagst, dan wel door schaalvoordelen;
73. Emphasises that the Member States currently use a wide variety of promotion mechanisms; points out that this support has led to healthy growth, in particular when support schemes are well designed, but that some of the promotion systems have been badly designed and have proved insufficiently flexible to adjust to the decreasing cost of some technologies and have, in some cases, caused overcompensation, thereby placing a financial burden on consumers without their having had a choice in the matter; is pleased to observe that, thanks to the subsidies, some RES have managed to become competitive vis-à-vis conventional methods of energy production in certain areas, e.g. where geographical conditions favour them, where access to capital is good, where the administrative burden is the lowest or by economies of scale;

Verder is de eerste schijf van dividenden of interesten uitgekeerd door in België erkende coöperatieve vennootschappen of vennootschappen met een sociaal oogmerk vrijgesteld van de belasting op inkomsten van roerende kapitalen.
In addition, the first tranche of dividends or interest paid by cooperative societies or those pursuing a social objective which are authorised in Belgium are exempt from capital gains tax.

D. overwegende dat volgens het Congressional Budget Office het voor inflatie gecorrigeerde gemiddelde reële gezinsinkomen na belasting in de VS tussen 1979 en 2007 voor het ene procent van de bevolking met de hoogste inkomens met 275% is gestegen, terwijl het voor de 20% met de laagste inkomens over die 28 jaar met slechts 18% is gestegen; overwegende dat in de EU een soortgelijke, weliswaar minder buitensporige, trend van een steeds ongelijkere verdeling van de welvaart te zien is;
D. whereas according to the Congressional Budget Office between 1979 and 2007 in the United States the inflation-adjusted average real after-tax household income for the 1 percent with the highest income grew by 275 percent, while for the twenty percent of the population with the lowest income the increase over these 28 years was merely 18 percent; whereas a similar, though less excessive, trend of more and more unequal wealth distribution can also be observed in the European Union;

Deze waarde is de laagste kostprijs per energie-eenheid voor belasting van benzine of diesel die als vervoersbrandstof wordt gebruikt;
This single value shall be the lower of the cost per unit of energy of petrol or diesel before tax when used as a transport fuel;

Finland, Spanje en Nederland, alsmede Denemarken als niet-lid van de eurozone, zijn nog steeds de markten waar de prijzen vóór belasting de laagste zijn.
Finland, Spain and the Netherlands, as well as Denmark, a non-member of the Euro zone, continue to be the markets where car prices before tax are generally the lowest.

Finland, Spanje en Nederland, alsmede Denemarken als niet-lid van de eurozone, zijn de markten waar de prijzen vóór belasting de laagste zijn.
Finland, Spain and the Netherlands, as well as Denmark (as non-member of the Euro zone), are the markets where prices before tax are among the lowest.

Met betrekking tot het opzetten van de proefprojecten verklaarde Mario Monti, Commissaris belast met de interne markt, dat "de ontwikkeling en toepassing van een effectief beleid inzake overheidsopdrachten essentieel is voor de best mogelijke dienstverlening aan het publiek tegen de laagste kosten.
Commenting on the launching of the pilot projects, Internal Market Commissioner Mario Monti said that "Developing and applying an effective public procurement policy is essential in delivering the best possible services at the lowest cost to the public.