Traduction de «Laat greep los » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laat greep los
Does release grip

laat greep niet los
Does not release grip

in staat om greep los te laten
Able to release grip

goede standvastigheid door greep
satisfactory adhesion by grip

volle greep
full grip

greep | handvatsel | kruk
drawer pull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economische crisis, de moeilijke weg van emigratie en de onmogelijkheid om machtswisselingen tot stand te brengen vormen een explosieve mix die nu Tunesië en Egypte in haar greep heeft maar die zich, naar het zich laat aanzien, tot andere landen zal uitbreiden.
The economic crisis, difficulties faced in migrating and the lack of changeover among the ruling classes have created an explosive combination that is affecting Tunisia and Egypt now, but is likely to spread to other countries.

Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Tussen de illusie dat het formuleren van een doelstelling volstaat om die doelstelling te bereiken en de realiteit die laat zien dat de Europese economie niet in staat is gebleken een antwoord te formuleren op de crisis die de wereld thans in haar greep houdt, bevindt zich een Europese Unie met verschillende economische en sociale werkelijkheden. Die Unie heeft een reeks intentieverklaringen afgeleverd, maar is intussen niet erg doeltreffend geweest bij het oplossen van de problemen.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Between the illusion that all you have to do is to state an objective and it will be met, and the reality that the European economy has not been able to deal with the current economic crisis, there lies a Union made up of different economic and social realities, a Union that repeatedly states its good intentions yet has had little success in solving its problems.

3. dringt erop aan dat de SPDC zijn greep op de macht laat vieren en de resultaten van de laatste verkiezingen volledig respecteert;
3. Insists that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected;

Ik ben ervan overtuigd dat de heer Pomés Ruiz die houding niet zal aannemen bij zijn reactie op het Witboek, maar laat u uw fractie alstublieft niet langer in de greep van een minderheid houden.
I am confident that Mr Pomés Ruiz will not take that attitude when he responds to the White Paper, but please do not let your group be hijacked by a minority.

De oprichting van de EuHP in april 1991 had in werkelijkheid meer te doen met de greep op de markt en de lange termijnstrategie van ABB dan deze sussende verklaring van de doelstellingen laat bevroeden.
EuHP's formation in April 1991 had in reality far more to do with control of the market and ABB's long-term strategy than this anodyne statement of objectives suggests.