Traduction de «Land dat geen lid is van de EU » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
non-EU country | non-EU state | non-member of the Union | third country

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC

Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC

geen lid van familie
Non-family member

lid van grondpersoneel of medewerker van luchtvaartmaatschappij gewond bij brand in luchtvaartuig tijdens landing
Fire on aircraft while landing, member of ground crew or airline employee injured

lid van grondpersoneel of medewerker van luchtvaartmaatschappij gewond bij noodlanding tijdens landing
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Need for assistance at home and no other household member able to render care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. acht de mogelijkheid om medegedaagde te zijn geen beletsel voor andere, door het EVRM geboden indirecte faciliteiten (artikel 36, I), zoals het recht van de EU om als derde te interveniëren in zaken waarin burgers van de EU een beroep instellen tegen een land dat geen lid is van de EU;
13. Considers that the adoption of the institution of co-defendant does not impede other indirect options provided by the ECHR (Article 36, I), such as the right of the Union to intervene as a third party in any application by an EU citizen;

De Zweedse wet verleent aan in Zweden woonachtige belastingplichtigen een belastingvrijstelling voor dividenden die door een in Zweden of een andere lidstaat van de EER gevestigde naamloze vennootschap worden uitgekeerd in de vorm van aandelen in een dochteronderneming, maar weigert hun deze vrijstelling wanneer een dergelijke uitkering geschiedt door een vennootschap die is gevestigd in een derde land dat geen lid is van de EER, behalve wanneer dit land met Zweden een verdrag heeft gesloten dat voorziet in de uitwisseling van informatie.
Swedish legislation grants taxpayers resident in Sweden a tax exemption in respect of dividends distributed in the form of shares in a subsidiary by a limited liability company established in Sweden or in an EEA Member State, but refuses to grant them that exemption where such a distribution is made by a company established in a third country outside the EEA, unless that country has concluded a convention providing for the exchange of information with Sweden.

Bepaalde stappen van de buitensporigtekortprocedure, geregeld bij artikel 104, leden 9 en 11, zijn niet op Hongarije van toepassing, aangezien dat land geen lid is van de eurozone.
Steps of the excessive deficit procedure provided for by article 104(9) and 104(11) do not apply to Hungary as it is not a member of the euro zone.

(2) Dergelijke oneerlijke praktijken kunnen het gevolg zijn van subsidie(s) of andere vormen van steun verleend door de overheid, een regionale instantie of een andere publiekrechtelijke organisatie van een land dat geen lid is van de Gemeenschap of door bepaalde tariefpraktijken van (een) onder overheidscontrole staande luchtvaartmaatschappij(en) uit (een) derde land(en).
(2) Such unfair practices may result from a subsidy, subsidies, or other forms of aid granted by a government, regional body or other public organisation of a country which is not a member of the Community or from certain pricing practices by a non-Community air carrier or carriers which are state-controlled;

(2) Dergelijke oneerlijke praktijken kunnen het gevolg zijn van subsidie(s) of andere vormen van steun verleend door de overheid, een regionale instantie of een andere publiekrechtelijke organisatie van een land dat geen lid is van de Gemeenschap of door bepaalde tariefpraktijken van (een) onder overheidscontrole staande luchtvaartmaatschappij(en) uit (een) derde land(en);
(2) Such unfair practices may result from a subsidy or subsidies or other forms of aid granted by a government, or regional body or other public organisation of a country not being a member of the Community or from certain pricing practices by a non-Community air carrier or carriers which are state-controlled;

Het is daarbij niet van belang dat het land waarheen de artsen besloten hebben de patiënt over te brengen, geen lid is van de Europese Unie.
In this connection, it is of no importance that the State to which the doctors have decided to transfer the patient is not a member of the European Union.

Tevens kondigde hij aan dat hij binnenkort naar Moskou zal gaan om deze zaak te regelen en benadrukte hij dat onderhandelen met de Russische Federatie moeilijk is omdat het land geen lid is van de WTO.
He also announced that he would shortly be going to Moscow to settle this question, and emphasised the difficulty of negotiating with the Russian Federation, it not being a member of the WTO.

De EU moet het volgende aanmoedigen : - de onomkeerbare consolidatie van de economische hervormingen in Rusland die, door economische groei en gestadige stijging van de levensstandaard, de stabiliteit in de Russische maatschappij bevorderen en de democratie in dat land versterken ; - de integratie van Rusland in de internationale economie volgens de markteconomische principes en de zo spoedig mogelijke toetreding tot de WTO en vervolgens tot de andere internationale economische instellingen waarvan Rusland nog geen lid is ; - de ontwikkeling van handel en investeringen en van harmonische economische betrekkingen tussen de partijen op basis van de beginselen van de markteconomie om aldus een duurzame ontwikkeling bij de partijen te bevorderen ; - het scheppen, zoals voorzien in de PSO, van de noodzakelijke voorwaarden voor de toekomstige instelling van een vrijhandelsgebied tussen de Gemeenschap en Rusland dat vrijwel alle onderlinge handel in goederen bestrijkt en van de voorwaarden voor de vrijheid van vestiging van bedrijven, van grensoverschrijdende handel in diensten en van kapitaalverkeer ; - de toenemende integratie tussen Rusland en een ruimere regio van samenwerking in Europa ; - regionale samenwerking tussen Rusland en zijn buurlanden overeenkomstig de OVSE-beginselen ; - de toepassing door Rusland van een gezond macro-economisch beleid dat samen met het IMF opgesteld is ; - de toepassing door Rusland van in internationaal verband opgestelde veiligheidsbeginselen voor nucleaire installaties ; - de verbetering van de bescherming van het milieu in Rusland in overeenstemming met het beginsel van de duurzame ontwikkeling ; - het voltooien en consolideren van het juridisch kader in Rusland voor economische activiteiten en het streven naar toenemende verenigbaarheid van de Russische wetgeving met de wetgeving in de Unie. 6. Methodes : - het zo spoedig mogelijk van kracht worden van de interimovereenkomst en de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst ...
The EU should encourage: - the irreversible consolidation of economic reforms in Russia which, through economic growth and a steady rise in living standards, will promote stability in Russian society and strengthen democracy in that country; - the integration of Russia into the international economy according to market economy principles and its admission to the WTO as soon as possible and subsequently to other international economic institutions of which Russia is not yet a member; - the development of trade and investment and harmonious economic relations between the Parties based on the principles of market economy and so as to foster sustainable development in the Parties; - the creation as foreseen in the PCA of the necessary conditions for the future establishment of a free trade area between the Community and Russia covering substantially all trade in goods between them, as well as conditions for bringing about freedom of establishment of companies, of cross-border trade in services and of capital movements; - the progressive integration between Russia and a wider area of cooperation in Europe; - regional cooperation between Russia and its neighbouring countries according to the OSCE principles; - the application by Russia of sound macro-economic policies elaborated with the IMF; - the application by Russia of internationally formulated safety principles for nuclear installations; - the improvement of environmental protection in Russia in accordance with the principle of sustainable development; - the completion and consolidation of the legal framework in Russia concerning economic activities together with the progressive compatibility of Russian legislation with that existing in the Union. 6. Methods: - Putting into effect, as soon as possible, the Interim and Partnership and Cooperation Agreements and pursuing cooperation in the specific fields provided for in these agreements; - Negotiating and concluding new bilateral agreements provided for in ...