Traduction de «Landbouwafval » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

landbouwafval
agricultural effluent

landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]
agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energie wordt ook gewonnen uit gas uit stortplaatsen of biogas dat wordt geproduceerd door anaërobe vergisting van afvalwater, landbouwafval en organische componenten van industriële en stedelijke afvalstoffen.
Energy is also recovered from landfill gas, and from the biogas produced through anaerobic digestion of sewage, agricultural slurries and the organic components of industrial and urban wastes.

Als we landbouwafval kunnen omzetten in diervoeder – zoals bepleit op grond van het door de EU gefinancierde onderzoeksproject NOSHAN – krijgen boeren nieuwe kansen en neemt tevens de Europese afhankelijkheid van diervoederimport af.
Turning agricultural waste into animal feed – the solution favoured by EU-funded research project NOSHAN – would open up new opportunities for farmers while cutting Europe’s dependence on feed imports.

(13 quater) De maatregelen die in het kader van de nationale luchtcontroleprogramma´s worden genomen om de NH3-, CH4-, en PM2,5-emissies in de landbouwsector te voorkomen, moeten in aanmerking komen voor financiële steun uit, onder meer, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, met name maatregelen door kleine en middelgrote landbouwbedrijven waarvoor grote veranderingen van de werkmethodes of aanzienlijke investeringen vereist zijn, zoals extensieve begrazing, agro-ecologie, anaërobe vergisting door landbouwafval voor de productie van biogas, en dierenverblijfsystemen met geringe emissie.
(13c) The measures taken under national air pollution control programmes to prevent NH3, CH4 and PM2.5 emissions in the agricultural sector should be eligible for financial support under, inter alia, the Rural Development Funds, in particular measures by small and medium-sized farms requiring significant changes of practices or significant investments such as extensive grazing, agroecology, anaerobic digestion for biogas production using farm waste, and low emission housing systems.

Maar in de EU en elders belemmert landbouwafval de landbouwers en kost het de belastingbetalers geld – tussen 55 en 99 euro per ton.
But in the EU and elsewhere, agricultural waste is holding farmers back and costing taxpayers money – between €55 and €99 per tonne.

15. betreurt het feit dat te veel landbouwafval momenteel niet ten volle wordt benut; is van mening dat landbouwafval als een bedrijfsmiddel zou moeten worden gezien; verzoekt de Commissie en de lidstaten nationale strategieën naar voren te brengen inzake de behoefte aan een beter beheer van bioafval en van bijproducten van de land- en bosbouw; wijst in dit verband op het gebruik van dierlijk afval en op planten gebaseerde bijproducten en het verwerken van afval bijvoorbeeld in biogistingsinstallaties voor het produceren van energie op het landbouwbedrijf, waardoor tegelijkertijd ook de productiekosten voor landbouwers worden verlaagd;
15. Deplores the fact that too much agricultural waste is currently not used to its full potential; considers that agricultural waste should be seen as an asset; calls on the Commission and the Member States to put forward national strategies on the need for better management of bio-waste and of agricultural and forestry by-products; notes in this respect the use of animal waste and plant-based by-products and processing waste e.g. in biofermenters, to produce on-farm energy while at the same time also reducing farmers’ production costs;

18. betreurt het feit dat teveel landbouwafval momenteel niet optimaal wordt gebruikt; is van mening dat landbouwafval als een waardevol product moet worden gezien en verzoekt de Commissie derhalve onderzoek te verrichten naar nieuwe manieren om het als grondstof in andere sectoren te gebruiken;
18. Deplores the fact that too much agricultural waste is currently not used to its full potential; considers that agricultural waste should be seen as an asset and therefore asks the Commission to investigate new means of using it as raw materials for other sectors;

36. onderstreept de noodzaak om overwegingen inzake het rendement van hulpbronnen op te nemen in het GLB in de vorm van steun voor het opnieuw bewerken van organisch landbouwafval ten behoeve van bodembemesting, alsook voor het voorkomen van de verspreiding van plastic landbouwafval;
36. Underlines the need to include resource efficiency considerations in the CAP through support for reprocessing of organic agricultural waste for soil fertilisation, as well as for the prevention of the dispersal of agricultural plastic waste;

77. meent dat deze plattelandsontwikkelingsmaatregelen oplossingen moeten bieden voor de problemen inzake de zekerheid van de voedselvoorziening, een duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, de klimaatverandering, het verloren gaan van biodiversiteit, uitputting van de waterreserves en aantasting van de bodemvruchtbaarheid, en de territoriale cohesie en de werkgelegenheid moeten bevorderen; is van oordeel dat deze maatregelen ook de zelfvoorziening van de landbouwbedrijven bij de productie van hernieuwbare energie, vooral op basis van landbouwafval, moeten aanmoedigen; bevestigt dat plattelandsontwikkelingsmaatregelen moeten helpen een toegenomen meerwaarde voor de plattelandgebieden te behouden door opwaardering van de plattelands-infrastructuur en het verlenen van betaalbare diensten aan plaatselijke bevolking en bedrijfsleven;
77. Considers that rural development measures must respond to the challenges in the fields of food security, sustainable management of natural resources, climate change, biodiversity loss, depletion of water and soil fertility, and must enhance balanced territorial cohesion and employment; considers that these measures should also encourage self-sufficiency in production of on-farm renewable energy, notably from agricultural waste products; affirms that rural development measures should help to keep increased added value in rural areas, promoting the enhancement of rural infrastructure and the provision of affordable services to local populations and businesses;

Een groot aantal arme of gemarginaliseerde inwoners van landen met lage en middeninkomens is nog steeds sterk afhankelijk van traditionele energiebronnen, zoals brandhout, landbouwafval en mest.
A large number of the poor or marginalised in low- and middle-income countries are still heavily dependent on traditional energy resources, such as fuelwood, agricultural residues and dung.

Voor landbouwbedrijven zijn momenteel kleinschalige verwerkingsinstallaties en zaadperssystemen beschikbaar die op basis van landbouwafval of oliehoudende gewassen op een goedkope manier biodiesel kunnen produceren.
At farm level, small-scale processors and seed press systems are now available that can produce biodiesel economically from farm waste or oilseed crops.