Traduction de «Landbouwfonds ter voorbereiding van de toetreding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Landbouwfonds ter voorbereiding van de toetreding
Agricultural Pre-Accession Fund | APAF [Abbr.]

bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking
non-reimbursable preaccession aid

pretoetredingsstrategie | strategie ter voorbereiding van de toetreding
pre-accession strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter voorbereiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië heeft de Commissie in 2006 monitoringmissies naar die landen ondernomen, specifiek gewijd aan de TEM.
When preparing for the accession of Bulgaria and Romania, the Commission conducted monitoring visits specifically geared to traditional own resources in 2006.

1. is ingenomen met de inspanningen die Bulgarije zich getroost heeft ter voorbereiding van de toetreding, zoals de afsluiting van de onderhandelingen over de hoofdstukken inzake het vrije personenverkeer, werkgelegenheid en sociaal beleid; onderstreept dat elk land op zijn eigen merites moet worden beoordeeld;
1. Welcomes the efforts Bulgaria has made on its road to accession, including the closure of the negotiation chapters on freedom of movement for persons and employment and social policy; underlines that each country must be judged on its own merits;

Al in het eerste periodieke verslag van 1998 werd nota genomen van de economische hervormings inspanningen van de Cyprische autoriteiten ter voorbereiding op de toetreding tot de EU. De Cyprische autoriteiten hebben zich sindsdien onverminderd ingespannen om aan de economische vereisten voor toetreding tot de EU te voldoen.
The first 1998 Regular Report already acknowledged the economic reform efforts undertaken by the Cypriot authorities to prepare for EU accession. Since then, the Cypriot authorities' commitment to the economic requirements of EU accession has been sustained.

2. stemt in met de redevoering van president Iliescu van 20 december 2000 waarin deze het Roemeense engagement voor een geconsolideerde democratie en de rechtsstaat tot uitdrukking bracht, en met het regeringsprogramma dat moet worden geïmplementeerd als een basisinstrument ter voorbereiding van de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie;
2. Endorses President Iliescu's speech of 20 December 2000, expressing Romania's commitment to consolidate democracy and the rule of law; welcomes the government's programme, which has to be implemented as a basic instrument for preparing Romania's accession to the European Union;

ALTENER II laat in beginsel de samenwerking met de geassocieerde landen uit Midden- en Oost-Europa en Cyprus toe, onder de voorwaarden voor hun deelname aan communautaire programma's ter voorbereiding van de toetreding die in afzonderlijke beschikkingen van de Raad worden vastgesteld.
ALTENER II allows in principle for co-operation with the Associated Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus, under the conditions for their pre-accession participation in EU programmes to be stipulated in individual Council Decisions.

B. overwegende dat het na de toekenning van de status van kandidaat-lidstaat voor de Unie thans zaak is om in overleg met de Turkse regering een geloofwaardige, omvattende strategie ter voorbereiding van de toetreding te ontwikkelen en deze ook doelgericht om te zetten,
B. whereas, following the granting to Turkey of candidate country status, the Union must now, by common agreement with the Turkish Government, devise and implement in an appropriate manner a credible comprehensive strategy with a view to accession,

Een fundamenteel onderdeel van de nieuwe strategie ter voorbereiding van de toetreding van Turkije, die de Europese Raad in december 1999 in Helsinki heeft gelanceerd, is het toetredingspartnerschap dat door de Commissie ter goedkeuring door de Raad moet worden voorbereid.
A centrepiece of the new pre-accession strategy for Turkey, launched at the European Council in Helsinki in December 1999, is the Accession Partnership (AP) to be prepared by the Commission before adoption by the Council.

In het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa en om voortgang te maken op de weg naar versterking van de mensenrechten stond het DAPHNE-programma open voor deze landen, alsmede voor de landen van de Europese Economische Ruimte (EER), Cyprus, Malta en Turkije, overeenkomstig bijzondere bepalingen.
As part of the pre-accession strategy and in order to encourage respect for human rights, the Daphne programme was open to the applicant countries of Central and Eastern Europe, as well as the European Economic Area (EEA) countries, Cyprus, Malta and Turkey under special provisions.

2.6.1. In beginsel zou het gaan om een nieuwe regeling voor douanevervoer die op Europees vlak in de plaats treedt van de huidige regelingen voor communautair en gemeenschappelijk douanevervoer. Deze nieuwe regeling zou zo doende het handelsverkeer in Europa vereenvoudigen en toegangelijk zijn voor nieuwe partners in de toekomst, meer bepaald in het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van nieuwe landen tot de Europese Unie.
2.6.1. The basic idea is to introduce a new transit system to replace the Community and common transit systems Europe-wide, tailored to meeting the legitimate need to facilitate trade in Europe and accommodating other partners in future as part of the preaccession strategy for Community enlargement.