Traduction de «Landelijk Officier van Justitie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

landelijk Officier van Justitie
Landelijk Officier van Justitie (1) | National Public Prosecutor (2)

officier van justitie | procureur des Konings
Crown prosecutor | public prosecutor

Europees officier van justitie | Europees openbaar aanklager
European Public Prosecutor

officier van justitie | OvJ [Abbr.]
public prosecutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke lidstaat detacheert een nationaal lid naar het hoofdkantoor van Eurojust, dat de hoedanigheid heeft van officier van justitie, rechter of politiefunctionaris (deze laatste moet over gelijkwaardige bevoegdheden beschikken als een officier van justitie of rechter).
Each Member State must appoint a national member to Eurojust headquarters: a prosecutor, judge or police officer (the latter must have competencies equivalent to the judge’s or the prosecutor’s).

Dit is het geval in FI (rechtsregistratiecentrum), DK (ministerie van Justitie) en NL (officier van justitie van Leeuwarden).
This is the case for FI (Legal Register Centre), DK (Minister of Justice) and NL (Public Prosecutor in Leeuwarden).

Volgens een Letse wet kan het bureau voor corruptiepreventie en –bestrijding informatie over een lopend strafrechtelijk onderzoek (met toestemming van de officier van justitie), een door politieke organisaties ontvangen donatie of de schulden en vorderingen van ambtenaren (met toestemming van de officier van justitie of de president van het hooggerechtshof) ontvangen.
, A Latvian Act authorises especially the office responsible for preventing and combating corruption to receive information on criminal investigations in progress (subject to authorisation by the prosecutor), donations received by public organisations, or debts and receivables of civil servants (with the authorisation of the prosecutor or the President of the Supreme Court).

Eurojust bestaat uit één nationaal lid, dat elke lidstaat overeenkomstig zijn rechtsstelsel detacheert en dat de hoedanigheid heeft van rechter, officier van justitie of politiefunctionaris met gelijkwaardige bevoegdheden.
Eurojust is composed of 15 national members, one seconded from each Member State in accordance with its legal system, being a judge, prosecutor or police officer of similar competence.

Een lidstaat noemde als voorbeeld een procedure die inhoudt dat bij zaken op het gebied van de bestrijding van terrorismefinanciering een officier van justitie die is gespecialiseerd in financiële criminaliteit, kan samenwerken met een officier van justitie die deskundig is op het gebied van terrorismebestrijding.
One Member State illustrated this citing structures created which allow and facilitate a prosecutor with expertise in financial crime to act jointly with a prosecutor with an anti-terrorism background in connection with CFT cases.

Er werden ook twijfels geuit over de gedachte dat zo'n Europese officier van justitie slechts bevoegd zou zijn op het beperkte gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Misgivings were also voiced about the idea that the European Public Prosecutor remit, if such an institution were to be set up, should be limited to the narrow area of the protection of the Community's financial interests.

De delegaties merkten op dat er een aantal moeilijkheden bestaat in verband met de instelling van het ambt van Europees officier van justitie en waren van mening dat dit niet het geschikte moment is voor zo'n radicale stap.
Delegations in their interventions noted that there were a number of difficulties connected with the setting up of a European Public Prosecutor and considered that the time was not right for such a radical step.

Na een presentatie door Commissielid Schreyer hield de Raad een kort debat over het groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie.
Following a presentation by Commissioner Schreyer, the Council held a brief debate on a Green Paper on criminal law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor.

GROENBOEK INZAKE DE STRAFRECHTELIJKE BESCHERMING VAN DE FINANCIËLE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP EN DE INSTELLING VAN EEN EUROPESE OFFICIER VAN JUSTITIE 9
GREEN PAPER ON CRIMINAL LAW PROTECTION OF THE FINANCIAL INTERESTS OF THE COMMUNITY AND THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN PROSECUTOR 9

Slechts één lidstaat (SE) heeft echter een dergelijk document (een besluit van de hoogste officier van justitie) aan de Commissie meegedeeld.
However, only one Member State (SE) has communicated to the Commission such an act, a decree by the Chief Public Prosecutor.