Traduction de «Latente syfilis als vroeg of laat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

latente syfilis als vroeg of laat
Latent syphilis as early or late

vroeg latente syfilis
Latent early syphilis

serologisch recidief na behandeling van vroeg latente syfilis
Serological relapse after treatment of latent early syphilis

vroeg latente syfilis met positieve serologie en negatieve liquor cerebrospinalis, minder dan 2 jaar na infectie
Early syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., less than 2 years after)

vroege syfilis, latent
Early syphilis, latent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En daarnaast zijn er twee latente ambities: de ambitie om liever vroeg dan laat te beginnen met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk energiebeleid, zoals we ooit een gemeenschappelijk landbouwbeleid hebben ontwikkeld, omdat dat nodig was, en uiteraard de ambitie om het vertrouwen van de burgers in de politiek, dat in Europa niet overhoudt, te herstellen.
There are also two underlying aspirations: the first is to start working towards a common energy policy sooner rather than later, just as, in the past, we equipped ourselves with a common agricultural policy because we needed it. There is also, of course, the aspiration to regain the citizens’ confidence in politics and politicians, which is somewhat lacking in Europe.

De instandhouding van de oude richtsnoeren zal er alleen maar voor zorgen dat de concentratie van de rijkdom voortduurt, de divergentie blijft woekeren ten koste van de convergentie en zich eerder vroeg dan laat nieuwe, schadelijke uitbarstingen van de latente systemische crisis zullen voordoen.
Keeping these same guidelines means perpetuating the concentration of wealth, maintaining divergence instead of convergence, and causing further damaging eruptions of a latent systemic crisis to occur sooner rather than later.