Vertaling van "Leasingmaatschappij voor rollend spoorwegmaterieel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

leasingmaatschappij voor rollend spoorwegmaterieel
rolling stock company | rolling stock leasing company | rolling stock operating company | ROSCO [Abbr.]

rollend materieel | rollend spoorwegmaterieel | spoorwegmaterieel
railway rolling stock

(branche) casco rollend spoorwegmaterieel
(class) railway rolling stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Wanneer dat op de markt niet het geval is, dienen de bevoegde instanties ervoor te zorgen dat exploitanten van openbare diensten gemakkelijker onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden over rollend spoorwegmaterieel kunnen beschikken.
(12) Where the market does not ensure it under suitable economic and non-discriminatory conditions, the competent authorities should facilitate public service operators' access to rail rolling stock.

(12) Wanneer dat op de markt niet het geval is, dienen de bevoegde instanties passende en doeltreffende maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat exploitanten van openbare diensten gemakkelijker onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden over rollend spoorwegmaterieel kunnen beschikken.
(12) Where the market does not ensure it under suitable economic and non-discriminatory conditions, public service operators' access to rail rolling stock needs to be facilitated by competent authorities through adequate and effective measures.

Om dit probleem te vermijden en de toegang tot rollend materieel te vergemakkelijken, stelt de Commissie voor de bevoegde autoriteiten te verplichten het financiële risico van de restwaarde van het rollend materieel op zich te nemen, bijvoorbeeld door de eigendom te verwerven van het rollend materieel, door een bankgarantie voor de aankoop van nieuw materieel te verstrekken of door een leasemaatschappij voor rollend spoorwegmaterieel (ROSCO) op te richten.
To avoid this problem and facilitate access to rolling stock, the Commission is proposing to introduce an obligation for competent authorities to take the financial risk of the residual value of rolling stock by a choice of appropriate means e.g. by assuming ownership of the rolling stock, providing a bank guarantee for the purchase of new, setting up of a ROSCO (leasing company).

Rollend spoorwegmaterieel (locomotieven, wagons en treinstellen) is zeer duur, maar de kosten kunnen worden afgeschreven over een levensduur van 30 tot 40 jaar, of zelfs langer.
Railway rolling stock – locomotives, coaches and multiple units – is very expensive, but its cost can be written off over an operational life of 30 – 40 years or longer.

(12) Aangezien de belangrijkste doelstelling van het voorgenomen optreden, namelijk de uitbreiding van de opdracht van het bureau opdat het kan deelnemen aan de vereenvoudiging van de communautaire procedure voor de certificering van het rollend spoorwegmaterieel, niet afdoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang van het optreden beter op communautair niveau kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag geformuleerde subsidiariteitsbeginsel maatregelen vaststellen.
(12) Since the main objective of the proposed action, namely the extension of the Agency's mission to include its participation in the simplification of the Community procedure for the certification of railway rolling stock, cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can therefore, by reason of the scale of that action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.

Zo is de prijs van rollend spoorwegmaterieel met 40% gedaald.
For example, the price of railway rolling stock has dropped by 40%.

Langere contractperioden kunnen echter noodzakelijk zijn, wanneer de exploitant moet investeren in infrastructuur, rollend spoorwegmaterieel of andere voertuigen die noodzakelijk zijn bij specifieke, geografisch afgebakende vervoerdiensten, en waarvan de terugverdientijden lang zijn.
However, longer periods may be necessary where the operator has to invest in infrastructure, railway rolling-stock or other vehicles that are tied to specific, geographically defined transport services and that have long payback periods.

(i) het contract de exploitant verplicht tot verschaffing van rollend spoorwegmaterieel andere technisch bijzonder geavanceerde voertuigen; of infrastructuur, mits deze bedrijfsmiddelen absoluut noodzakelijk zijn bij specifieke, geografisch afgebakende vervoerdiensten; en
(i) the contract makes the operator responsible for providing railway rolling-stock, other vehicles of a particularly technically advanced nature, or infrastructure, provided that such assets are tied to specific, geographically defined transport services; and

De Raad heeft kennis genomen van een voortgangsverslag (9608/1/07) over een reeks voorstellen voor de wederzijdse aanvaarding van rollend spoorwegmaterieel.
The Council took note of a progress report (9608/1/07) on a set of proposals on cross-acceptance of railway rolling stock.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een joint venture, "Railcare Ltd". , welke door de Engelse dochteronderneming van Siemens AG en Babcock International Ltd op 30 mei jl. bij haar was aangemeld en die activiteiten zal hebben in de sector onderhoud en modernisering van rollend spoorwegmaterieel, met inbegrip van locomotieven.
The Commission has cleared a joint venture by Siemens AG and Babcock International Group plc which was notified to the Commission on May the 30th 1995 seeking to establish through their respective U.K. subsidiaries, Siemens plc and Babcock International Ltd., a joint venture holding company, Railcare Ltd., which will carry out actvities in the rail transportation sector, primarily within the U.K..