Traduction de «Leerstoornis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leerstoornis
learning disorder

leerstoornis bij vader
Father with learning disability

leerstoornis op getalgebied
Specific number difficulty

leermoeilijkheden | leerprobleem | leerstoornis
learning disability | LD [Abbr.]

leerbeperking NNO | leerstoornis NNO | stoornis in het verwerven van kennis NNO
Knowledge acquisition disability NOS Learning:disability NOS | disorder NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. roept de lidstaten op om nieuwe methoden en materialen in de algemeen vormende scholen in te voeren zodat jonge mensen met een van de meest voorkomende leerstoornissen - dyslexie - de mogelijkheid krijgen om, ondanks hun leerstoornis, hun opleiding met succes te beëindigen;
33. Calls on the Member States to introduce new subject combinations and materials in schools providing general education so as to enable young people with one of the most frequent learning disorders – dyslexia – to complete their studies successfully, notwithstanding their learning disability;

103. verzoekt de Commissie en de lidstaten bijzondere aandacht te besteden aan alle vormen van discriminatie van kinderen, waaronder discriminatie van kinderen die aan een leerstoornis (bijvoorbeeld dyslexie, dyscalculie of dyspraxie) of een andere handicap lijden;
103. Calls on the Commission and the Member States to pay special attention to all forms of discrimination concerning children, including discrimination against children suffering from learning difficulties (e.g. dyslexia, dyscalculia, dyspraxia) or from other various disabilities;

105. verzoekt de Commissie en de lidstaten bijzondere aandacht te besteden aan alle vormen van discriminatie van kinderen, waaronder discriminatie van kinderen die aan een leerstoornis (bijvoorbeeld dyslexie, dyscalculie of dyspraxie) of een andere handicap lijden;
105. Calls on the Commission and Member States to pay special attention to all forms of discrimination concerning children, including discrimination against children suffering from learning difficulties (e.g. dyslexia, dyscalculia, dyspraxia) or from other various handicaps;

Is de Commissie van plan initiatieven op te starten om "dys"-problemen te identificeren en te erkennen als handicap of leerstoornis?
Does the Commission plan to undertake initiatives favouring the identification and the acknowledgement of 'dys' problems as disabilities or as learning difficulties?

In Schotland wordt dit ondersteund door het aantal personen met een leerstoornis dat thuis of in een "huiselijke" omgeving blijft wonen te verhogen.
In Scotland, this is supported by a target of increasing the proportion of people with learning disabilities able to live at home or in a "homely" environment.