Traduction de «Leg » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leg
lay

restless legs | rusteloze benen
restless legs

single leg standing test
Single leg standing test

aanvang van de leg | begin van de leg
point-of-lay

gemiddelde jaarlijkse leg
annual laying average

'restless legs'-syndroom
Willis-Ekbom disease

acathisie (ten gevolge van geneesmiddelengebruik)(ten gevolge van behandeling) | restless legs syndrome | stiff-man syndrome
Restless legs syndrome Stiff-man syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik leg deze verklaring af voor het gebruik van:
I am making this declaration for the utilisation of:

Transparantie en automatisme: De vaststelling van de jaarlijkse landspecifieke aanbevelingen is gebaseerd op het "voldoe of leg uit"-beginsel, op grond waarvan de lidstaten hun wijzigingen van de oorspronkelijke Commissievoorstellen moeten toelichten.
Transparency and automaticity: the adoption of the annual Country-Specific Recommendations follows a "comply-or-explain" principle, whereby Member States must justify changes to the original proposals from the Commission.

De meeste corporate-governanceregels zijn "zachte wetgeving"; het is daarom van het grootste belang dat de "pas toe of leg uit"-benadering, waarbij een onderneming die van de toepasselijke corporate-governancecode wenst af te wijken hiervoor redenen moet opgeven, goed functioneert.
Most corporate governance is soft law and it is thus essential that the ‘comply or explain’ approach, whereby a company that chooses to depart from the applicable corporate governance code must give reasons for the departure, works well.

Aanbeveling van de Commissie over de kwaliteit van de rapportage over corporate governance ("pas toe of leg uit"-beginsel)
Commission Recommendation on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’ principle)

Leg uit of er al dan niet rekening is gehouden met de aanwezigheid van gebouwen in de buurt.
Explain if the presence of nearby buildings has been considered or not

n) de uitwerking op het functioneren van de dieren (bijvoorbeeld leg, melkproductie en voortplantingsfunctie).
(n) effect of animals' performance (e.g. egg-laying, milk production and reproductive function).

10) de uitwerking op de prestaties van de dieren (leg, melkproductie, voortplanting).
10. effect on the animals' performances (e.g. egg laying, milk production, reproductive performance).

e) waarnemingen van de invloed op de prestatie (zoals leg, melkproductie, voortplantingsfunctie en voedselkwaliteit).
(e) observations as to the effect on performance (e.g. egg-laying, milk production, reproductive function and food quality).

Om tot de uitsluiting in het bijzonder terug te keren, leg ik u ter overdenking zes voorbeelden voor acties voor: a) De aanneming van een plechtige verklaring tegen uitsluiting, op initiatief van de Europese Instellingen.
Returning specifically to the problem of exclusion, I would like to submit six ideas for consideration: a) Adoption of a solemn declaration against exclusion, on the initiative of the European Institutions.

Onze partner, de Internationale Federatie van de Rodekruisverenigingen en van de Rode Halve Maan, is belast met de tenuitvoer- legging van deze operatie.
It will be implemented by our partner, the International Federation of Red Cross Societies.