Traduction de «Legitieme portie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

legitieme portie | wettelijk erfdeel
legal portion

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
non-disposable portion

recht op een legitieme portie | recht op een wettelijk erfdeel
indefeasible interest | right to a reserved share

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanbeveling 8 (inzake de "lex rei sitae" en de "legitieme portie")
Recommendation 8 (on the 'lex loci rei sitae' and the 'reserved portion' principle)