Traduction de «Leidend tot andere aandoeningen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot andere aandoeningen
Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in other conditions

indicaties voor zorg bij moeder wegens andere aandoeningen die hoofdzakelijk verband houden met zwangerschap
Maternal care for other conditions predominantly related to pregnancy

longbetrokkenheid bij andere aandoeningen
Lung involvement associated with another disorder

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebrek aan gezondheidszorg voor andere aandoeningen dan ebola is een ander groot probleem.
The lack of healthcare services for non-Ebola cases remains another major concern.

Roken is schadelijk voor de gezondheid. Rokers raken verslaafd aan nicotine en krijgen ziekten en aandoeningen die tot de dood en arbeidsongeschiktheid leiden, zoals longkanker, kanker aan andere organen, ischemische hartziekten, andere aandoeningen aan de bloedsomloop en aandoeningen aan het ademhalingsstelsel, zoals emfyseem.
Smoking is damaging human health, as smokers become addicted to nicotine and suffer fatal and disabling diseases such as cancers of the lung and other organs, ischaemic heart disease and other circulatory diseases, and respiratory diseases such as emphysema.

Genomica en biotechnologie bieden mogelijkheden om onze kennis over het leven te vergroten, onze gezondheid te verbeteren en ziekten te bestrijden, waaronder kanker, diabetes, cardiovasculaire en andere aandoeningen.
Genomics and biotechnology offer opportunities for advancing our understanding of life, improving health, and combating disease, including cancer, diabetes, cardiovascular and other diseases.

Voorts is aangetoond dat sigaretten hoeveelheden koolmonoxide produceren die gevaarlijk zijn voor de menselijke gezondheid en tot het ontstaan van hart- en vaatziekten en andere aandoeningen kunnen bijdragen.
In addition, cigarettes have been shown to produce amounts of carbon monoxide which are hazardous to human health and capable of contributing to heart disease and other ailments.

De meest kwetsbare bevolkingsgroepen, waaronder kinderen, ouderen en zieken (mensen met aandoeningen aan de luchtwegen, hart- en vaatziekten en andere aandoeningen) worden hier als eerste het slachtoffer van, en de kosten van deze vervuiling is in een aantal studies geraamd op 1,7% van het BBP [74].
Las poblaciones más frágiles, como los niños, las personas mayores y los enfermos (enfermedades respiratorias, cardiovasculares y de otro tipo), son las primeras víctimas y algunos estudios han calculado que el coste para la colectividad asciende a un 1,7% del PIB [90].

(19) Een goed en gezond milieu binnenshuis is belangrijk om milieugerelateerde ziekten en andere aandoeningen te vermijden.
(19) A good and sanitary indoor environment is important for preventing disease and other illnesses related to the environment.

Het aantal allergiepatiënten, astmalijders en personen die aan andere aandoeningen van de luchtwegen lijden, neemt toe.
Allergies, asthma and other respiratory problems are on the increase.

De prioritaire doelstellingen zijn : - beperking van de overdracht van HIV/AIDS en van de verbreiding van andere aandoeningen die seksueel en perinataal overdraagbaar zijn ; - versterking van de sector gezondheidszorg en de sociale sectoren zodat deze berekend zijn op de toenemende belasting in verband met de uitbreiding van de epidemie ; - bijstand aan regeringen en gemeenschappen bij de inschatting van de gevolgen van de epidemie voor de verschillende sectoren van de economie en groepen in de maatschappij en bij het uitstippelen en uitvoeren van strategieën om deze gevolgen te ondervangen ; - ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis over de epidemie en over het effect van maatregelen met het oog op de verbetering van de kwaliteit daarvan, met uitsluiting van fundamenteel onderzoek ; - bestrijding van discriminatie en sociale en economische uitsluiting van personen die besmet zijn met HIV/AIDS.
The priority aims are: - reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally; - reinforcing health and social services so that they can cope with the growing demands of the spreading epidemic; - helping governments and communities to assess the epidemic's impact on different economic sectors and social groups, and to define and implement strategies to cope with it; - developing scientific understanding of the epidemic and of the impact of measures, with a view to improving their quality, while excluding basic research; - combating discrimination against and the social and economic exclusion of persons infected with HIV/AIDS.

Dit is een belangrijk actiegebied, omdat tal van ziekten beïnvloed worden door iemands levenswijze en gedrag (bij voorbeeld hart- en vaatziekten) en veranderingen hierin kunnen het ontstaan van ziekten en andere aandoeningen voorkomen.
This is an important area of activity since many diseases are influenced by the individual's lifestyle and behaviour, e.g. cardiovascular diseases, and changes at this level can prevent the onset of diseases and other ailments.

In de conclusies staat een beperkte beleidscyclus voor de jaren 2011 tot en met 2013 beschreven, met de maatregelen en initiatieven die in deze periode moeten worden genomen alsook de leidende actoren, andere betrokken actoren en de planning.
The conclusions outline a reduced policy cycle for the years 2011 to 2013 which specifies the actions and initiatives to be carried out over this time span as well as the leading actors, other actors involved and the timing.