Traduction de «Leiding van een onderneming » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leiding van een onderneming [ bestuur van ondernemingen ]
corporate governance

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
oversee nursing staff | supervise the nursing staff | direct nursing staff | supervise nursing staff

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
agricultural staff managing | managing agricultural staff | manage agricultural staff | recruit agricultural staff

leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting
conduct of oral proceedings

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
copper conductor external to enclosure

regulator voor leiding voor chirurgische luchttoevoer
Surgical air pipeline regulator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een nuttige verduidelijking die in overeenstemming is met artikel 3, lid 1, volgens welke een uitzendkracht een arbeidsverhouding heeft met een uitzendbureau teneinde ter beschikking te worden gesteld van een inlenende onderneming om daar onder toezicht en leiding van laatstgenoemde onderneming tijdelijk te werken.
This provides a useful clarification in compliance with the definitions in Article 3(1), according to which a temporary agency worker has an employment relationship with a temporary-work agency with a view to being assigned to a user undertaking to work temporarily under its supervision and direction.

de uitoefening van de centrale leiding over die onderneming, indien er met die onderneming een van de in artikel 22, lid 7, omschreven betrekkingen bestaat.
the exercise of unified management of that undertaking where it is in one of the relationships defined in Article 22(7).

ii)de uitoefening van de centrale leiding over die onderneming, indien er met die onderneming een van de in artikel 22, lid 7, omschreven betrekkingen bestaat.
(ii)the exercise of unified management of that undertaking where it is in one of the relationships defined in Article 22(7).

Defensie behoort nog steeds tot de nationale soevereiniteit en de lidstaten hebben uiteraard de leiding bij deze onderneming.
Defence is still a domain of national sovereignty, and Member States are naturally in lead on this endeavour.

„uitzendkracht”: een werknemer met een arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding met een uitzendbureau teneinde ter beschikking te worden gesteld van een inlenende onderneming om daar onder toezicht en leiding van laatstgenoemde onderneming tijdelijk te werken.
‘temporary agency worker’ means a worker with a contract of employment or an employment relationship with a temporary-work agency with a view to being assigned to a user undertaking to work temporarily under its supervision and direction.

„opdracht”: de periode tijdens welke de uitzendkracht ter beschikking wordt gesteld van de inlenende onderneming om daar onder toezicht en leiding van die onderneming tijdelijk te werken.
‘assignment’ means the period during which the temporary agency worker is placed at the user undertaking to work temporarily under its supervision and direction.

Wanneer een architect kan aantonen dat noch hij noch een bedrijf waarmee hij samenwerkt of waarmee hij is geassocieerd, dan wel waarvan hij directeur is, aandelen heeft in dan wel leiding geeft aan een bouwbedrijf en/of aan een onderneming die soortgelijk werk verricht, lijkt het buiten verhouding te eisen dat de statuten van het betrokken architectenbureau moeten worden gewijzigd indien het zijn meeste activiteiten in een andere lidstaat uitoefent.
In particular, when an architect can demonstrate that neither he nor any firm he may work with or be associated with or of which he may be a director, has a shareholding in or manages any company involved in construction and/or related work, it appears disproportionate to require the statutes of the architects firm in question to be amended if it carries out most of its activities in another Member State.

De Europese Commissie steunt het opzetten van flexibele normalisatieprocedures onder leiding van de industrie om - naast de goedkeuring van formele Europese normen - technische specificaties voor de ondernemers op de Europese markt te ontwikkelen.
The European Commission supports the creation of flexible industry-led standardisation procedures to develop - besides the adoption of formal European standards - technical specifications for European market operators.

DTI uit Denemarken is - samen met zijn partners LDK uit Griekenland en IHK Köln uit Duitsland - verantwoordelijk voor de bijstand aan KMO's in de Centraalaziatische landen (Kazachstan, Oezbekistan), terwijl GTZ uit Duitsland de leiding heeft over een consortium (dat ook een Spaanse en een Nederlandse onderneming omvat) en bijstand zal verlenen aan de KMO- sector in de Transkaukasiaanse landen.
DTI of Denmark - with its partners LDK from Greece and IHK Köln from Germany - is responsible for the SME assistance in the Central Asian countries (Kazakhstan, Uzbekistan) whereas GTZ of Germany leads the consortium (including a Spanish and Dutch firm) which will assist the SME sector in the Transcaucasian states.

Na de concentratie zouden immers twee dochterondernemingen van de Koninklijke Shell-Groep banden hebben met de beide technologische processen: Shell Petroleum dat de leiding heeft in de gemeenschappelijke onderneming Sophia (Spheripol-procédé) en Shell Oil dat de bij de Unipol-technologie gebruikte katalysator levert.
Following the transaction, two subsidiaries of the Royal Dutch Shell group would have had ties with the two technological processes: Shell Petroleum, the leading firm in the industry, through the joint subsidiary Sophia (Spheripol process), and Shell Oil, the supplier of the catalyst used in the Unipol technology.