Traduction de «Lichteren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lichteren
lighterage

het vastzetten van lading | lichteren
stevedoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schepen moeten tot de ankerplaats buiten Chittagong kunnen varen en na het noodzakelijk lichteren op die plaats naar Chittagong (Chittagong Jetties) kunnen worden gebracht.
The vessels must be capable of entering the Chittagong outer anchorage and, after necessary lighterage, be able to shift and berth at Chittagong jetties.

De gezagvoerder van het schip geeft te allen tijde zijn volle medewerking aan de ontvanger en/of zijn gemachtigde/agent/stuwadoor/contractant voor het lichteren om het lossen te bespoedigen.
Master of the vessel(s) at all times to extend full cooperation to the recipients and/or their nominees/agents/stevedores/lighterage contractors in order to expedite discharge.