Traduction de «Lidteken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lidteken
scar | scarring

cicatrix | lidteken
cicatrix | scar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat we allemaal goed voor ogen moeten houden, is dat de Balkanoorlog nog steeds een groot psychologisch lidteken vormt op de ontwikkeling van Servië én van andere landen.
The issue that we must all remember is that the Balkans War continues to be a huge psychological scar on the development, not just of Serbia, but of other countries.

Wij wachten op een wetgevingsvoorstel in die richting, een voorstel om de banden tussen de verschillende staten van Europa te versterken en om te doen verdwijnen wat over is van de grenzen die Robert Schuman aanduidde als de lidtekens van de Europese geschiedenis.
We await a legislative proposal in this regard, which will contribute towards reinforcing the links between the different countries, in order to dismantle what remains of these borders, described by Robert Schuman as scars of Europe’s history.