Traduction de «Lier » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

door lier voortgetrokken glijder | door lier voortgetrokken slede
base pulled by winch

lier voor de Deense zegen | Snurrevaad -lier
seine net winch

tractor met lier of kaapstander | tractor met windas of lier
tractor fitted with winches | winch tractor

drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel
chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire

ongeval veroorzaakt door lier
Accident caused by winch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De massa van de uitrusting die niet voor de hierboven genoemde doeleinden wordt gebruikt (zoals een compressor, een lier, een stroomgenerator, zendapparatuur enz.), wordt bij de bepaling van M met het oog op de toepassing van bovenstaande formules niet meegerekend.
The mass of equipment that is not used for the purposes referred to above (such as a compressor, a winch, an electric power generator, broadcasting equipment, etc.) shall not be included in M for the purposes of the application of the above formulae.

Elke liertrommel moet geteld worden als één lier, ongeacht het aantal ankers of sleepkabels dat ermee verbonden is.
Every winch housing shall be counted as one winch, regardless of the number of anchors or towing cables connected to it.

Dreggen die in ondiep water, met of zonder vaartuig, met de hand of met een handbediende lier worden getrokken voor de vangst van tweekleppigen, buikpotigen of sponsen (handdreggen), worden voor de toepassing van deze verordening niet als gesleept vistuig beschouwd.
Dredges pulled by hand or by manual winch in shallow waters with or without a boat to catch bivalves, gastropods or sponges (hand dredges) shall not be considered towed gears for the purpose of this Regulation.

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door G. zur Hausen, L. Ström van Lier en E. Righini als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Commission of the European Communities, represented by G. zur Hausen, L. Ström van Lier and E. Righini, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

- (EN) Als een van de vele tevreden ingezetenen van het kiesdistrict van Liam Hylands wil ik het Parlement alleen maar zeggen dat ook ik het betreur dat hij besloten heeft zijn lier aan de wilgen te hangen.
As one of Liam Hyland's many satisfied constituents all I would like to say to the House is that I too am sad that he has decided to hang up his spurs in this House.

Bovendien zijn er meer dan 8 miljoen gebruikers van andere mobiele communi- catiediensten, met name semafonie en PMR (private mobile radio - particu- liere mobiele radiosystemen).
There are also more than 8 million users of other mobile communications services, (in particular, paging and so-called private mobile radio systems).