Traduction de «Lijsten van deelnemers controleren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deelnemerslijsten controleren | lijsten van deelnemers controleren
check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie moet de procedure van opstelling van de nationale lijsten dus vooral controleren in het licht van de criteria van transparantie en duidelijkheid, en zich ervan vergewissen of de door de lidstaten aangewezen evenementen daadwerkelijk als van aanzienlijk belang voor de samenleving kunnen worden aangemerkt.
Accordingly, the Commission is required, above all, to check the procedure for drawing up the national lists in the light of the criteria of transparency and clarity and to ensure that the events chosen by the Member States may actually be considered to be of major importance for society.

Een meerderheid van de lidstaten uitte zorgen over de lijsten van te controleren voertuigen, waarbij veel delegaties vraagtekens plaatsten bij de uitbreiding van de controles tot twee- of driewielige voertuigen, trekkers of lichte aanhangwagens.
A majority of member states voiced concerns about the lists of vehicles to be tested, with a large number of delegations questioning the extension of the checks to two- or three-wheeled vehicles, tractors or light trailers.

Gezien de voortdurende technologische veranderingen en de nieuwe bedreigingen is het echter noodzakelijk de lijsten van aan controle onderworpen producten voor tweeërlei gebruik, die een afspiegeling vormen van de lijsten die in de voornaamste internationale exportcontroleregelingen worden gehanteerd, geregeld te actualiseren. De voornaamste taak van deze internationale uitvoercontroleregelingen bestaat uit de actualisering van de lijsten van te controleren goederen.
However, given constant technological changes and new threats, it is necessary to regularly update lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes. The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled.

De voornaamste taak van deze internationale uitvoercontroleregelingen bestaat uit de actualisering van de lijsten van te controleren goederen: tot op heden worden deze lijsten vrijwel automatisch omgezet in EU-wetgeving zonder enige of slechts minieme betrokkenheid van het Europees Parlement.
The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled: to date, these lists are quasi-automatically transposed into EU legislation without any or only minor participation of the European Parliament.

Dit houdt in dat het Europees Parlement een rol gaat spelen bij de actualisering van de lijsten van te controleren goederen onder de internationale controleregelingen.
This means that the European Parliament will be able to participate in updating the lists featuring the products to be controlled by the international regimes.

Helaas worden de lijsten van te controleren goederen door de internationale regimes geactualiseerd en omgezet in wetgeving van de Europese Unie, zonder dat het Europees Parlement aan het proces kan deelnemen.
Unfortunately, the lists of items to be controlled are updated by the international regimes and transposed into European Union legislation without the European Parliament being able to participate in this process.

Ook moet de Commissie de nationale lijsten controleren aan de hand van de algemene beginselen, zoals het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit.
Likewise, the Commission must check the national lists from the perspective of general principles, such as non-discrimination on grounds of nationality.

24. vraagt de Commissie haar aanzienlijke invloed in de regionale visserijorganisaties aan te wenden om deze organisaties te bewegen tot het opstellen van lijsten van schepen die gemachtigd zijn om te vissen (witte lijsten) en van schepen die zijn betrapt bij illegale visserij (zwarte lijsten); zulke lijsten moeten op een transparante en samenhangende manier worden opgesteld volgens duidelijke criteria; vraagt de Commissie ook om de regionale visserijorganisaties aan te moedigen om lijsten op te stellen van landen die de activiteiten van schepen die onder hun vlag varen, niet controleren, en vervolgens op basis van deze lijsten vis te aanvaarden dan wel af te wijzen;
24. Calls on the Commission to use its considerable influence in RFMOs to encourage them to establish lists of vessels that are authorised to fish (white lists) and of vessels that have been caught fishing illegally (black lists); such lists must be drawn up in a transparent and coherent manner in accordance with clear criteria; also calls on the Commission to encourage RFMOs to identify countries which do not control the activities of vessels flying their flag and to use those lists as tools to allow the acceptance or rejection of fish;

Iberia zal een nieuwe onderneming Andes Holding oprichten waarin de staatsholding Teneo 42 procent van de aandelen bezit en twee Amerikaanse investeringsbanken Merrill Lynch en Bankers Trust de onderneming controleren via een deelneming van 58 procent. Iberia zal 13 procent van haar aandeel van 38 procent in de Chileense luchtvaartonderneming Ladeco tegen marktprijs aan Andes Holding verkopen en ook haar belangen in Aerolineas Argentinas - met inbegrip van de dochteronderneming Austral van deze luchtvaartmaatschappij.
Iberia will create a new company, known as Andes Holding in which the state- holding company, Teneo, will have a 42 per cent and two US investment banks Merrill Lynch and Bankers Trust the controlling 58 per cent share Iberia will sell to Andes Holding, for a market price, 13 per cent of its 38 per cent holding in the Chilean airline Ladeco, and its holding in Aerolineas Argentinas - including the Argentine carrier's Austral subsidiary.

- Versterking van de economische aanwezigheid van de Unie in Azië - Verbetering van het profiel van Europa in Azië - Bevordering van vrede en veiligheid door versterking van de betrekkingen met ASEAN en andere regionale groeperingen - Stimulering van verdere Aziatische deelneming in multilaterale organisaties - Voortzetting van het openen van markten en verbetering van het investeringsklimaat - Het helpen integreren van die Aziatische landen die bezig zijn van een door de staat gecontroleerde economie over te stappen op een markteconomie - Het leveren van een bijdrage aan duurzame ontwikkeling en leniging van de armoede in de armste delen van Azië. OP WEG NAAR EEN NIEUW BELEID TEN AANZIEN VAN AZIË : PRIORITEITEN VOOR HET ONTWIKKELEN VAN ACTIVITEITEN Politieke dialoog De EU moet de mogelijkheid onderzoeken van het voortzetten of aanspannen van een dialoog op een groot aantal terreinen, zoals uitbreiding van het toepassingsgebied van het Register van Conventionele wapens van de VN, dat zelf het resultaat is van een gezamenlijk initiatief van de EU en Japan, en uitbreiding van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, versterking van de efficiëntie van het beveiligingssysteem van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, samenwerking op het gebied van de uitvoer van gevoelige goederen en technologieën, aanmoediging van haar Aziatische partners tot het sluiten van een algemeen en te controleren verdrag inzake het verbod op kernproeven en versterking van het beleid ter aanmoediging van de verbetering van de mensenrechten.
To strengthen the Union's economic presence in Asia To raise the profile of Europe in Asia To promote peace and security by strengthening relations with ASEAN and other regional groupings. To encourage further Asian participation in multilateral organisations To pursue further market-opening and improvement in the investment climate To help integrate those Asian countries moving from state controls to market-oriented economies To contribute to sustainable development and poverty alleviation in the poorest parts of Asia Towards a new Asia policy: priorities for action Political dialogue The EU should explore the possibility of continuing or initiating dialogue in a wide range of areas, including: extending the coverage of the UN Conventional Arms Register, itself the result of a joint EU-Japan initiative, as well as extending the Nuclear Non-Proliferation Treaty; reinforcing the efficiency of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency; cooperating over the export of sensitive goods and technologies; urging its Asian partners to conclude a universal and verifiable treaty banning nuclear tests; strengthening the policy of encouraging the improvement of human rights.