Traduction de «Lobbying » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken
clean areas accessible to the public | perform door cleaning tasks | clean public areas | maintain cleanliness of reception area

belangenvertegenwoordiging | beleidsbeïnvloeding | lobbying
lobbying | lobbyism | public affairs

belangengroep [ lobby | pressiegroep ]
interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]

lobby
lobby

foyer | lobby | lounge
foyer | hall | lobby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor kan een mechanisme worden gecreëerd om vrouwelijke wetenschappers actiever te betrekken bij het Europese beleidsproces, door verspreiding van informatie en het ondersteunen van lobbying en promotiewerk.
This would create the mechanism for involving women scientists more actively in the European policy process, by disseminating information and supporting lobbying and advocacy work.

Ter verbetering van het organisatievermogen werd het personeel van consumentenverenigingen opgeleid in management, public relations/lobbying en EU-consumentenwetgeving (280.223 euro).
To improve organisational capability, staffs of consumer associations were trained in management, public relations/lobbying and EU consumer legislation (€280.223).

De EU zal daarom steun verlenen voor de oprichting van maatschappelijke organisaties waar die nog ontbreken en zorgen voor aanzienlijke investeringen in capaciteitsopbouw voor bestaande organisaties die moeten worden versterkt, bijvoorbeeld op het gebied van lobbying, belangenverdediging, genderanalyse en economische basiskennis.
The EU will, therefore, seek to support the emergence of such CSOs where they do not exist and to ensure a significant investment in capacity-building for such organisations where they exist but are in need of strengthening for example in the areas of: lobbying skills, advocacy, gender analysis and economic literacy.

Er is duidelijk een lobby – de lobby van lobby’s – die de wetgeving over lobby’s heeft beïnvloed.
There is obviously a lobby – the lobby of lobbies – which has influenced the rules on lobbies!

We worden thans geconfronteerd met het bestaan van een lobby, een lobby van staalbaronnen, aluminiumbaronnen en baronnen uit de chemische industrie.
We are currently faced with the existence of a lobby, a lobby of steel barons, aluminium barons and chemical industry barons.

Dit concept tracht de belangen van de enorme ecologische lobby met die van de industriële lobby te verzoenen.
It is a concept that seeks to reconcile the interests of the huge ecology lobby with those of the industrial lobby.

Wordt de Europese Commissie bewerkt door een lobby om de antidumpingheffing op de import van aardbeien uit China niet te verlengen, en zo ja, door welke bedrijven en organisaties wordt deze lobby dan gevoerd?
Is the Commission being lobbied not to extend the anti-dumping duties on imports of strawberries from China, and if so, by what firms or organisations?

Ruim 400 personeelsleden van deze organisaties, van wie de helft uit de nieuwe lidstaten, Roemenië en Bulgarije, kregen een opleiding in management, lobbying en EU-wetgeving.
More than 400 of their staff, 50% of which came from new Member States, Romania and Bulgaria, were trained in management, lobbying and EC law.

De lobby van de status quo, de lobby van degenen die geen enkele verandering van de pensioenstelsels willen, is een sterke en zeer actieve lobby.
The status quo lobby upholding the interests of those seeking to prevent any changes in the field of pensions is powerful and active.

De beoordelaars overwogen twee mogelijke wijzigingen in de opdracht van het Waarnemingscentrum: ten eerste een vergroting van zijn rol op het gebied van campagnes en lobby's, en ten tweede een uitbreiding van zijn werkterrein tot andere vormen van discriminatie (zoals die welke vallen onder artikel 13 EG) en/of de mensenrechten meer in het algemeen.
The evaluators considered two possible changes to the remit of the Monitoring Centre, first to encompass a greater campaigning or lobbying role and the second to extend its scope to cover other forms of discrimination (such as those covered in Article 13 TEC) and/or human rights more generally.