Vertaling van "Logies in het laagseizoen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

logies in het laagseizoen
accommodation during the low season

logies buiten het stadsgewest | logies in het buitenstedelijk gebied | logies in het landelijk gebied
accommodation in rural areas

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation

laagseizoen | stil seizoen
off-season

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flankerende maatregelen moeten helpen het toeristische aanbod in het laagseizoen te verbeteren en de grote koolstofvoetafdruk en milieu‑impact van het kusttoerisme te verkleinen.
This needs to be accompanied by measures that help to improve the tourism offer for low-season tourism and reduce the high carbon footprint and environmental impact of coastal tourism.

Daartoe probeert zij bedrijven bewust te maken van de voordelen van investeringen in toegankelijkheid, moedigt zij toerisme in het laagseizoen aan en neemt zij deel aan specifieke communicatie‑activiteiten om duurzame toeristische bestemmingen te bevorderen.
To this purpose it promotes awareness raising among businesses about the benefits of investing in accessibility, it encourages tourism during the low season and engages in dedicated communication activities to promote sustainable tourism destinations.

2. Gecontroleerd zijn websites die vliegreizen, logies of zowel vliegreizen als logies aanbieden; één website die beide diensten aanbiedt, is twee keer meegerekend.
2. Websites offering air travel and accommodation or both were checked; a website offering both services was counted twice.

Gecontroleerd zijn websites die vliegreizen, logies of zowel vliegreizen als logies aanbieden; één website die beide diensten aanbiedt, is twee keer meegerekend.
Websites offering air travel and accommodation or both were checked; a website offering both services was counted twice.

een hotelkamer of ander logies, en hulp bij het zorgen voor vervoer tussen de terminal en het logies, in het geval dat een of meer malen zal moeten worden overnacht.
a hotel room or other accommodation as well as assistance to arrange transport between the terminal and the place of accommodation in cases where a stay of 1 or more nights becomes necessary.

Er moet een soort uitwisselingsprogramma komen voor jongeren, ouderen, gezinnen in financiële moeilijkheden en mensen met een handicap, zodat zij tijdens het laagseizoen kunnen reizen.
Facilitate a form of exchange programme for the young, elderly, families with economic difficulties and disabled people to travel during the low season.

b)documenten met betrekking tot logies of het bewijs van voldoende middelen om in logies te voorzien.
(b)documents in relation to accommodation, or proof of sufficient means to cover his accommodation.

documenten met betrekking tot logies of het bewijs van voldoende middelen om in logies te voorzien.
documents in relation to accommodation, or proof of sufficient means to cover his accommodation.

De partijen zijn zich bewust van de bezorgdheid van de klanten over de verhoging van de vervoerprijzen, maar betogen dat de afschaffing van de vergunningen voor het verkopen van belastingsvrije artikelen heeft bijgedragen tot een daling van het aantal passagiers, heeft geleid tot een aanzienlijke vermindering van de bijdrage uit de verkoop van artikelen aan boord en tevens het grotendeels wegvallen van een positieve bijdrage aan de winst in het laagseizoen (oktober tot maart) tot gevolg heeft gehad.
The parties acknowledge the consumer concern over increased ticket prices, but argue that the end of duty-free concessions has contributed to the loss of passenger volumes, has significantly reduced the contribution from on board spending and has also largely removed any positive contribution to profits during the low season quarters (October to March).

De Spaanse autoriteiten zouden staatssteun aan de onderneming hebben verstrekt in die zin dat een toezegging was gedaan om 9,1 miljoen ecu aan FGV te verstrekken over een periode van vier jaar door de aankoop van een zeker aantal vouchers die tegen gesubsidieerde prijzen zouden worden verkocht of weggegeven aan minder draagkrachtigen en ingeruild voor plaatsbewijzen voor FGV-diensten tijdens het laagseizoen. Tevens was overeengekomen om in de eerste drie jaar bepaalde exploitatieverliezen te dekken.
It seemed the Spanish authorities had provided some elements of state aid to the company in that the agreement included a commitment to provide 9.1 mecus to FGV over 4 years through the purchase of a set number of vouchers, to be sold at subsidized rates or given away to low-income groups and exchanged for tickets on off-season FGV services.