Traduction de «London Interbank Offered Rate voor dollarverrichtingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

LIBOR voor dollarverrichtingen | London Interbank Offered Rate voor dollarverrichtingen
dollar($)LIBOR

London Interbank Offered Rate | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

LIBOR-tarief | London Interbank Offered Rate | LIBOR [Abbr.]
LIBOR rate | London Inter-Bank Offered Rate | LIBOR [Abbr.]

IBOR | Interbankenrente | Interbank offered rate
IBOR | Interbank offered rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekende voorbeelden van benchmarks zijn de London Interbank Offered Rate (Libor) en de Euro Interbank Offered Rate (Euribor) die gebruikt worden voor interbancaire rentevoeten.
Well-known examples of benchmarks are the London Interbank Offered Rate (LIBOR) and the Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) used for interbank interest rates.

Middels deze verordening wordt met name de manipulatie van benchmarks (zoals de London Interbank Offered Rate, beter bekend als de LIBOR) uitgebannen.
It explicitly bans the manipulation of benchmarks (such as the London Interbank Offered Rate - known as the LIBOR).

De minimale variabele rentevoet wordt, naar gelang van het geval, de EURIBOR, de BBSY („Bank Bill Swap Rate”), de LIBOR („London Interbank Offered Rate”, die door de „British Bankers'Association” (BBA) wordt vastgesteld) voor de valuta en de met de frequentie van de rentebetaling overeenstemmende looptijd van een door de overheid gesteund exportkrediet, of de CDOR („Canadian Dealer Offered Rate”), met opslag van een margebenchmark overeenkomstig artikel 8 van dit aanhangsel.
The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.

Kunnen daartoe de met de kredietverstrekkingen verbonden financieringskosten of de kosten die economisch rechtstreeks verband houden met de rente-inkomsten worden bewezen aan de hand van informatie afkomstig van de EURIBOR („Euro Interbank Offered Rate”) en de LIBOR („London Interbank Offered Rate”), zijnde het gemiddelde rentetarief voor interbancaire financieringen dat banken bij de uitoefening van hun activiteiten toepassen?
For this purpose, can the financing costs associated with the loans granted, or the expenses directly related, economically, to the interest income received, be proved by the data provided by the EURIBOR (‘Euro Interbank Offered Rate’) and by the LIBOR (‘London Interbank Offered Rate’) — which represent the average interest rates charged on interbank financing used by banks to carry out their activity?

Een ‧receive-fixed, pay-variable‧-renteswap die gebaseerd is op de London Interbank Offered Rate (LIBOR)-swaprente.
Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on the London Interbank Offered Rate (LIBOR) swap rate.

Voor elke te late betaling wordt interest betaald ten belope van de Interbank Offered Rate voor één maand in euro (EURIBOR).
Any delay in payment shall give rise to the payment of interest at a rate equal to the one-month inter bank offered rate (EURIBOR).

voor lidstaten met de euro als munt, de driemaands Euro interbank borrowing offered rate (Euribor),
For Member States whose currency is the euro, the Euro interbank borrowing offered rate three months (EURIBOR).

voor lidstaten met een andere munt dan de euro, de in elke lidstaat geldende driemaands interbank borrowing offered rate (Ibor).
For Member States whose currency is not the euro, the interbank borrowing offered rate three months applicable in each Member State (IBOR).

Voor elke te late betaling wordt interest betaald ten belope van de Interbank Offered Rate voor één maand in euro (EURIBOR) op de vervaldatum, als vermeld op pagina 248 van Telerate.
Any delay in payment shall give rise to the payment of interest at a rate equal to the one-month Euro inter-bank offered rate (EURIBOR) on the due date as on page 248 of Telerate.

Dit rentepercentage bestond uit de Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) voor de betrokken renteperiode, vermeerderd met een marge van 3,5 % per jaar.
It consisted of the Euro Interbank Offered Rate (Euribor) for the interest period in question plus 3,50 % per annum.