Vertaling van "Loodsmedewerkster in een schoenfabriek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

loodsmedewerkster in een schoenfabriek | magazijnbediende schoenfabriek | loodsmedewerker in een schoenfabriek | magazijnmedewerker schoenfabriek
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

industrieel schoenmaakster | medewerkster schoenfabriek | machineoperator schoenenproductie | medewerker schoenfabriek
footwear production machine cutter | footwear production machinist | footwear production machine operator | footwear production sewing machine operator

medewerker schoenfabriek (zolen en hakken) | productiemedewerkster schoenzolen | productiemedewerker hakken | productiemedewerker zolen en hakken
heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat amper enkele weken eerder, op 11 september 2012, in Pakistan meer dan 300 personen zijn omgekomen en ongeveer 250 gewond zijn geraakt, onder wie naar verluidt veel minderjarigen, toen de textielfabriek Ali Enterprises in Karachi, die voor de Duitse discountketen KiK jeans produceerde, en een schoenfabriek in Lahore vuur hebben gevat, hetgeen eveneens beschouwd wordt als de meest dodelijke en zwaarste fabrieksbrand in Pakistan ooit;
D. whereas just weeks earlier, on 11 September 2012, over 300 people were killed and some 250 injured in Pakistan, reportedly including many minors, when the textile factory Ali Enterprises in Karachi, which produced jeans for the German discounter KiK, and a shoemaking factory in Lahore caught fire, equally considered the most deadly and worst ever industrial factory fire in Pakistan;

Een aantal dagen geleden heb ik een dergelijke situatie met eigen ogen kunnen aanschouwen in het bedrijf Subercor in Santa Maria da Feira (onderdeel van de schoenfabriek Suberus).
I was able to ascertain this only days ago at Subercor, a company based in Santa Maria da Feira (part of the Suberus group, in the footwear sector), where workers are struggling because they are not receiving their wages and there are couples who are going hungry and already have no food for their children.

– onder verwijzing naar de sluiting van de schoenfabriek van CJ Clark in het gebied van Aveiro, Portugal, in januari 2003,
– having regard to the closure of the C J Clark shoe manufacturing plant in the region of Aveiro, Portugal, in January 2003,

E. overwegende dat de meeste van deze bedrijven - schoenfabriek CJ Clark, het confectiebedrijf Bawo, beide in het district van Aveiro, het confectiebedrijf Gerry Weber in het district van Leiria en Bagir en Sasimac in het district van Coimbra - gevestigd zijn in gebieden die er economisch en sociaal gezien zeer slecht voor staan en die sterk van deze investeringen afhankelijk zijn,
E. whereas most of these firms – CJ Clark in the footwear sector, Bawo in the clothing sector, both located in the Aveiro area, Gerry Weber in the clothing sector, located in the Leiria area,and Bagir and Sasimac in the Coimbra area – are located in regions which are particularly depressed from the economic and social point of view and are heavily dependent on these investments,