Traduction de «Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek
Lorenzo Natali Prize for Journalism

Lorenzo-Natali-prijs voor journalistiek
Lorenzo Natali Prize for Journalism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Lorenzo Natali-mediaprijs, die wordt gelanceerd met de hashtag #TellMyStory, huldigt de beste tradities van de journalistiek met krachtige en ontroerende verhalen die een stem geven aan hen die vaak niet of weinig worden gehoord.
Launched with the hashtag #TellMyStory, the Lorenzo Natali Media Prize celebrates the best traditions of journalism in uncovering powerful and moving stories, giving a voice to those who often find it impossible or difficult to be heard.

25 jaar geleden werd de Lorenzo Natali-mediaprijs ingesteld door de Europese Commissie. Deze prijs wordt uitgereikt ter nagedachtenis van Lorenzo Natali, voormalig EU-commissaris voor ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.
Established 25 years ago by the European Commission, the Lorenzo Natali Media Prize is awarded in memory of Lorenzo Natali, former Commissioner for Development and a staunch defender of freedom of expression, democracy, human rights and development.

Vandaag heeft in Stockholm, tijdens de Europese ontwikkelingsdagen, de officiële uitreiking van de Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek plaatsgevonden.
The award ceremony of the Lorenzo Natali Prizes for Journalism took place today during the 2009 European Development Days.

De Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek op het gebied van de mensenrechten;
The Lorenzo Natali Prize for journalists writing about Human Rights.

de Lorenzo Natali-prijs, die door de Commissie wordt verleend ter ondersteuning van journalisten van de schrijvende pers die in reportages over mensenrechten en democratie over ernstige discriminatie in de ontwikkelingslanden berichten,
the Lorenzo Natali Prize, with which the Commission offers to support journalists from the written press who have witnessed significant levels of discrimination when reporting on human rights and democracy in the developing world,

– de Lorenzo Natali-prijs, die door de Commissie wordt verleend ter ondersteuning van journalisten van de schrijvende pers die in reportages over mensenrechten en democratie over ernstige discriminatie in de ontwikkelingslanden berichten,
– the Lorenzo Natali Prize, with which the Commission offers to support journalists from the written press who have witnessed significant levels of discrimination when reporting on human rights and democracy in the developing world,

Achtergrond : De Lorenzo NATALI-prijs voor Journalistiek Ter nagedachtenis van de heer Lorenzo NATALI, voormalig Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen belast met de ontwikkelingssamenwerking, stelt de Commissie in 1992 een prijs in voor de journalistiek, die zijn naam draagt (Publikatieblad nr. C182 van 18.7.92).
Background: the Lorenzo Natali Prize for Journalism In memory of the late Lorenzo Natali, who was Vice-President of the Commission of the European Communities with special responsibility for development cooperation, the Commission last year created the journalism prize that bears his name (see Official Journal No C 182 of 18 July 1992).

De Commissie heeft in 1992 voor het eerst de Lorenzo NATALI-Prijs voor journalistiek toegekend.
Last year the Commission for the first time awarded the Lorenzo Natali Prize for Journalism.

MEMO : De Natali-prijs voor journalistiek Ter nagedachtenis aan de heer Lorenzo Natali, voormalig vice-voorzitter van de Europese Commissie en speciaal belast met ontwikkelingssamenwerking, organiseert de Commissie de prijs voor journalistiek die zijn naam draagt.
MEMO : The Natali Prize for Journalism In memory of the late Lorenzo Natali, once Vice-President of the European Commission, with special responsibility for development cooperation, the Commission organizes the Lorenzo Natali Prize for Journalism.