Vertaling van "Losgeraakte " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

losgeraakte wielband | losse wielband
loose tyre

losgeraakte navelstrengklem NNO
Slipped umbilical ligature NOS

losgeraakte maagband
Gastric band free

los dekkleed | losgeraakt dekkleed
loose sheet

achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus
Degenerate | Detached | Retained | meniscus |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.9. „ persoonlijke ongevallen met rollend materieel in rijdende toestand ”: ongevallen van één of meer personen die door een spoorvoertuig of een daaraan vastzittend of daarvan losgeraakt voorwerp zijn geraakt.
1.9. ‘ accidents to persons involving rolling stock in motion’ means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle.

1.9. „persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand”: ongevallen van één of meer personen die door een spoorvoertuig of een daaraan vastzittend of daarvan losgeraakt voorwerp zijn geraakt.
1.9'. accidents to persons caused by rolling stock in motion' means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle.

1.9". persoonlijke ongevallen met rollend materieel in rijdende toestand ": ongevallen van één of meer personen die door een spoorvoertuig of een daaraan vastzittend of daarvan losgeraakt voorwerp zijn geraakt.
1.9. ‘accidents to persons involving rolling stock in motion’ means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle.

1.9". persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand": ongevallen van één of meer personen die door een spoorvoertuig of een daaraan vastzittend of daarvan losgeraakt voorwerp zijn geraakt.
1.9'. accidents to persons caused by rolling stock in motion' means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle.

direct in contact is gekomen met een onderdeel van het luchtvaartuig, inclusief onderdelen die van het luchtvaartuig zijn losgeraakt, of
direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or,

Ook in aanwezigheid van een verzorger hebben zich ongelukken voorgedaan: er zijn producten kapotgegaan, van het oppervlak losgeraakt of per ongeluk door het kind losgemaakt.
Accidents have also occurred when a carer is present: products collapsed, detached from the surface or were accidentally opened by the child.

De afgelopen twee jaar heeft zich wereldwijd een aantal ongevallen voorgedaan waarbij kinderen van speelgoed losgeraakte magneten inslikten. Bovendien zijn er honderden klachten van consumenten, meldingen van incidenten en diverse RAPEX-kennisgevingen geweest.
There have been, over the past two years, a number of accidents worldwide with children swallowing magnets detached from toys, as well as hundreds of consumer complaints, incident reports and several RAPEX notifications.

Sinds niet al te lange tijd echter is door allerlei juridische schandalen, door competities waarin geknoeid is, door geweld, racisme, miljoenencontracten en economische belangen, de voetbalwereld losgeraakt van haar oorspronkelijke idee, en zijn de burgers vervreemd van het voetbal.
Recently, however, legal scandals, rigged championships, violence, racism, multi-million transfer fees and the way financial interests have prevailed over sportsmanship have only served to divert football from its original spirit and to alienate people from football.

„ongevallen met personen waarbij rollend materieel in rijdende toestand betrokken is”: ongevallen van één of meer personen die door een spoorvoertuig of een aan het spoorvoertuig vastzittend of daarvan losgeraakt voorwerp worden geraakt; dit omvat personen die van spoorvoertuigen vallen en personen die vallen of door losse voorwerpen worden geraakt wanneer zij aan boord van spoorvoertuigen reizen.
‘accident to persons involving rolling stock in motion’ means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle, this includes persons who fall from railway vehicles as well as persons who fall or are hit by loose objects when travelling on board vehicles.

- direct contact met een onderdeel van het luchtvaartuig, inclusief onderdelen die van het luchtvaartuig zijn losgeraakt, of
- direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or