Vertaling van "Losse arbeid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Losse arbeiders
Odd job persons

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]

arbeider [ fabrieksarbeider ]
blue-collar worker

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
self-employment

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

normale arbeid bij bevalling
Eutocia

losse accubak | losse akkubak | losse bak
removable container

losse katrol | losse poelie | losse schijf
dead pully | loose pulley

klinknagelslager | plaatwerkster (klinkwerk) | arbeider klinkwerk | arbeidster assemblage (klinkwerk)
rivet thrower | rivetter | bull riveter | riveter

arbeidsgeneeskunde | arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde | bedrijfsgeneeskunde
occupational and enivronmental medicine | occupational medicine specialty | disability assessment medicine | occupational medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is moeilijk om losse arbeiders te leren welke maatregelen zij moeten nemen om hun gezondheid en veiligheid te beschermen.
When workers are employed as casual labour, it becomes difficult to provide them with proper training on the health and safety protection standards to be observed.

Zo moet er bij een raming van het gemiddelde aantal werkzame personen rekening mee worden gehouden dat bepaalde personen niet het hele jaar werken (losse arbeiders en seizoenarbeiders).
For example, when estimating the mean employment, some allowance should be made for the fact that certain people do not work throughout the whole year (casual and/or seasonal workers).