Traduction de «MDG-top » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | MDG [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | MDG [Abbr.] | MDW [Abbr.]

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

structuur van top van digitus van hand, exclusief digitus I
Tip of finger

gehele top van glans penis
Entire dome of glans penis

structuur van top van glans penis
Dome of glans penis

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
Full size | High-end | Top-of-the range

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
top-down approach (nom neutre)

load-on-top
Load-on-top

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal een lijst van prioritaire landen voorstellen waarop de EU haar officiële ontwikkelingshulp voor gezondheidszorg moet toespitsen met het oog op de MDG-top 2010.
The Commission will propose a list of priority countries where the EU should concentrate its health Official Development Assistance in view of the 2010 MDG Summit.

De komende top EU-Afrika eind 2010 zal opnieuw een cruciaal moment zijn waarop de twee continenten kunnen samenwerken voor het bereiken van de MDG's op gezondheidsgebied.
The next EU-Africa summit at the end of 2010 will also be another key moment for the two continents to act together on the health MDGs.

Op de top over duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties (New York, 25 tot en met 27 september 2015) werd Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling („Onze wereld transformeren”) goedgekeurd, met inbegrip van een pakket wereldwijde doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling (SDG's) dat in de plaats komt van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's), [http ...]
The UN Sustainable Development Summit (New York, 25-27 September 2015) adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development (‘Transforming our world’), including a single set of global Sustainable Development Goals (SDGs) that will replace the Millennium Development Goals (MDGs), [http ...]

− (EN) Ik wil even kort ingaan op de vraag over de MDG-top. Ik denk dat het belangrijkste resultaat van deze top is dat er een duidelijke afspraak tussen de ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden is gemaakt om in 2015 de millenniumdoelstellingen te hebben verwezenlijkt, met name doelstelling 1, die inhoudt dat de armoede in de wereld met de helft moet worden teruggedrongen en dat de voedselzekerheid moet worden verbeterd.
– Briefly on the question about the MDG summit, I think the main result of this summit is the clear agreement between the developed and developing countries to succeed in achieving the MDGs by 2015 and, in particular, MDG 1, to cut global poverty by half and also to strengthen food security issues.

"Op de dag dat de MDG-top in New York van start gaat, roep ik Europese studenten journalistiek op om een steentje bij te dragen aan de strijd tegen de armoede in de wereld.
"On the day of the opening of the MDG Summit in New York, I am proud to call all European journalism students to join the fight against poverty in the world.

– (RO) Ik schaar me achter de boodschap die wordt uitgedragen in de resolutie over een betere afstemming van de voor de uitvoering van de millenniumontwikkelingsdoelen (MDG’s) gehanteerde methoden in landen op beide continenten, met name omdat de MDG-top in september van dit jaar zal plaatsvinden.
– (RO) I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals (MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.

MEMO/10/419 inclusief de agenda van Barroso en Piebalgs voor de VN-top over de MDG's
MEMO/10/419 including the agenda of President Barroso and Commissioner Piebalgs at the UN High Level Summit on MDGs

Van 20 tot 22 september zullen José Manuel Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, en Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, deelnemen aan de VN-top over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) in New York.
From 20 to 22 September, European Commission President José Manuel Barroso and EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will participate in the UN High Level Summit on the Millennium Development Goals (MDGs) in New York.

Europees Commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp, de heer Louis Michel (zie [http ...]
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Louis Michel, link to [http ...]

BEGROETEN MET INSTEMMING de mededelingen van de Commissie: "Sneller vorderingen boeken om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken", "Ontwikkelingsfinanciering en financiering met het oog op de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, "Samenhang in het ontwikkelingsbeleid" en het verslag van de EU over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling 2000-2004; "Bijdrage van de EU aan de herziening van de MDG's op de VN-top in 2005";
WELCOMING the Commission Communications on Speeding Up progress towards the Millennium Development Goals, Financing for Development and Aid Effectiveness, Policy Coherence for Development, and the EU report on Millennium Development Goals 2000-2004; EU contribution to the review of the MDGs at the UN 2005 High-level Event;