Vertaling van "MDL " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

MDL-arts
Gastroenterologist

mediterrane derde landen | MDL [Abbr.] | MDL's [Abbr.]
Mediterranean non-member countries | Mediterranean third countries | MNC [Abbr.] | MTC [Abbr.]

kinderarts-MDL
Pediatric gastroenterologist

verwijzing door MDL-arts
Referral by gastroenterologist

mediterrane derde landen | MDL [Abbr.]
Mediterranean non-Community countries | MNC [Abbr.]

Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen (MDL's) | MED-URBS [Abbr.]
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit partnerschap heeft concrete vorm gekregen met de goedkeuring van de Verklaring van Barcelona door de lidstaten van de EU en de volgende twaalf mediterrane derde landen (MDL): Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië, Turkije en de Palestijnse Autoriteit.
This partnership became a reality with the adoption of the Barcelona Declaration by the EU Member States and the following 12 Mediterranean non-member countries (MNCs): Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey.

De duurzame en evenwichtige sociaaleconomische ontwikkeling van de MDL moeten het Middellandse Zeegebied omvormen tot een regio van gedeelde welvaart.
The sustainable and balanced socio-economic development of the MNCs should lead to the establishment of an area of shared prosperity in the Mediterranean.

De totstandbrenging van de Euro-mediterrane vrijhandelszone gebeurt binnen het kader van de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten en de tussen de MDL gesloten vrijhandelovereenkomsten.
The establishment of Euro-Mediterranean FTAs is included in the Euro-Mediterranean Association Agreements and the Free Trade Agreements between the MNCs.

regionale samenwerking tussen de MDL te stimuleren.
encourage regional cooperation between the MNCs.

ontwikkeling van de markteconomie en de particuliere sector, meer technologieoverdracht en een verder doorgedreven economische integratie van de MDL.
developing the market economy, the private sector, technology transfer, and the economic integration of the MNCs.

D. overwegende dat de EU/MDL-handel slechts 7% van de EU-handel uitmaakt en de EU-investeringen per hoofd van de bevolking in de MDL slechts eenvijfde bedragen in vergelijking met de EU-investeringen in Midden- en Oost-Europa; betreurende dat de MED-programma's te kampen hebben met omslachtige procedures die de toegang tot en de gebruikmaking van deze programma's belemmeren,
D. whereas EU/MNC trade makes up only 7% of EU trade, and whereas per capita EU investment in the MNCs is only one-fifth of the comparable figure for Central and Eastern Europe; deploring the fact that the MED programmes have been burdened with cumbersome procedures which restrict access to them and hamper their implementation,

B. overwegende dat in de Verklaring van Barcelona van november 1995 drie belangrijke doelstellingen voor het Euro-Mediterrane partnerschap zijn geformuleerd: vaststelling van een ruimte voor vrede en stabiliteit, totstandbrenging van een ruimte voor gemeenschappelijk welvaart, en nauwere banden tussen de EU en de volkeren van de MDL-landen,
B. whereas the Barcelona Declaration of November 1995 set three main objectives for the Euro-Mediterranean partnership: establishing an area of peace and stability, creating an area of shared prosperity and bringing the peoples of the EU and the Mediterranean neighbouring countries (MNCs) closer together,

10. herhaalt dat voor het mediterrane beleid van de Europese Unie voorzien moet worden in een financieringsformule welke de mogelijkheid biedt de verhouding tussen de gelden voor de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en die voor de mediterrane derde landen (MDL) opnieuw in overeenstemming te brengen met het besluit van de Europese Raad van Cannes;
10. Points again to the need to finance the Union's Mediterranean policy to an extent that will serve to restore the correct relationship between the funds earmarked for the central and eastern European countries (CEECs) and those earmarked for Mediterranean Partners (MNC), in keeping with the decision taken at the Cannes European Council;

(h) verlangt dat de Commissie zich voorziet van efficiëntere beheersstructuren en stelt voor om, ter ondersteuning van de technologietransferprojecten, samen met de MDL een netwerk van Innovation Relay Centres op te zetten naar het model van de FEMIRC (Fellow Members tot Innovation Relay Centres), die al een tijd lang werkzaam zijn in de landen van Midden- en OostEuropa;
(h) Calls on the Commission to provide itself with more efficient management structures and suggests that in order to back up projects for the transfer of technology, it should introduce a network of Innovation Relay Centres with the Mediterranean non-Member countries, along the lines of the FEMIRC (Fellow Members to Innovation Relay Centres) already operational in the countries of Central and Eastern Europe;

(l) verzoekt de Commissie de positieve kenmerken van de gedecentraliseerde samenwerking te handhaven door ervoor te zorgen dat gelijke operationele omstandigheden tot stand komen voor de Europese partners en die uit het zuidelijke deel van de Middellandse Zee, waarbij alle intergouvernementele obstakels uit de weg worden geruimd en een gunstig klimaat wordt geschapen voor een efficiënt en evenwichtig gebruik van de middelen ook vanwege de MDL;
(l) Calls on the Commission to preserve the best features of decentralized cooperation by encouraging the spread of operating conditions placing European and southern Mediterranean partners on an equal footing and averting all obstacles of an intergovernmental nature, thereby enabling funds to be put to efficient and balanced use, not least by Mediterranean non-member countries.