Vertaling van "MHP " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unie mhp | mhp [Abbr.]
Federation of Managerial and Staff Unions

Vakcentrale voor Middelbaar en Hoger Personeel | MHP [Abbr.]
Federation of Managerial and Professional Staff Unions

Nationalistische Actie Partij | MHP [Abbr.]
National Action Party | Nationalist Action Party | MHP [Abbr.] | NAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[43] MHP ofwel het Multimedia Home Platform kan worden gedefinieerd als een reeks instructies die het besturingssysteem van digitale tv-toestellen aangeeft hoe een interactieve tv-toepassing die het toestel ontvangt moet worden uitgevoerd. [http ...]
[43] MHP, or the Multimedia Home Platform, can be described as a set of instructions that tell the operating system on a digital TV receiver how to deal with an interactive TV application it has received. [http ...]

16. is het dan ook met de Commissie eens dat bij de overstap naar digitale media en interoperabele diensten moet worden vastgehouden aan bevordering van door de Europese normalisatie-organisaties erkende open standaarden zoals MHP of MHEG-5 en stelt dat deze open standaarden het meest geschikt zijn om de technologische neutraliteit van de netwerken en de vrije omloop van informatie te waarborgen, rekening houdend met de speciale noden van landen met beperkte frequentiecapaciteiten;
16. Shares, therefore, the Commission's view that it would be advisable to continue promoting open standards such as MHP or MHEG-5, which are recognised by European standards bodies in relation to the switchover to digital and the interoperability of services, and maintains that these open standards are the most appropriate ones for ensuring the technological neutrality of networks and the free movement of information, respecting the special needs of countries where frequency capacities are limited;

17. benadrukt dat, gelet op het voorbeeld van de "onderwateroctrooien" die ontstaan zijn vijf jaar nadat er begonnen is met de invoering van de MHP-standaard, het verstandig zou zijn dat de licentievergoedingen redelijk zijn en gepubliceerd worden aan het begin van de ontwikkeling van een open norm, opdat deze norm succesvol zal kunnen zijn;
17. Stresses that, in view of the example of the 'submarine patents' which emerged five years after the MHP standard had begun to be implemented, it is reasonable for licence fees to be fair and publicised at the start of the development of any open standard in order for it to be successful;

Het gaat om decoders met een open standaard voor de Application Programming Interface (API) waarvan het Multimedia Home Platform (MHP) nagenoeg het enige voorbeeld is.
These are decoders with an open standard for the application programming interface (API) of which the Multimedia Home Platform (MHP) is almost the sole example.

In het besluit tot inleiding van de procedure betwijfelde de Commissie dat de maatregel staatssteun ten faveure van de producenten van decoders vormde, aangezien de subsidie is bestemd voor decoders waarin de MHP-norm is geïntegreerd — een open API dus die vrij ter beschikking staat van alle producenten. De steun is bestemd voor consumenten die tussen decoders van alle producenten kunnen kiezen.
In the decision to initiate the procedure, the Commission doubted that the measure constituted aid for producers of decoders, since the subsidy is granted to decoders that incorporate the MHP standard, i.e. an open API that is freely available to any manufacturer.

De Commissie benadrukt voorts dat de MHP-norm momenteel de meeste geavanceerde open API-norm in Europa is en dat zij extra maatregelen zal nemen om de vrijwillige toepassing van deze norm te promoten.
The Commission also emphasises that the MHP standard is currently the most advanced open API standard in Europe and that the Commission will take additional measures to promote the voluntary adoption of this standard.

E. overwegende dat commissaris Liikanen op 12 december 2001 verklaard heeft dat de Commissie relevante MHP-normen (MHP = multimedia home platform) in de lijsten van normen zal publiceren in het Publicatieblad en vóór juli 2004 een evaluatie zal uitvoeren van de interoperabiliteit en de keuzevrijheid voor de gebruikers; overwegende dat het Europees Parlement het toejuicht dat de publicatieprocedure inmiddels door de Commissie is gestart en volgens de planning uiterlijk het derde kwartaal van 2002 afgerond moet zijn,
E. whereas Commissioner Liikanen stated on 12 December 2001 that the Commission will publish relevant MHP (multimedia home platform) standards in the list of standards in the Official Journal and undertake a review of interoperability and freedom of choice for users by July 2004; whereas the European Parliament welcomes the fact that the publication procedure meanwhile has been started by the Commission with a view to its being completed no later than by the third quarter of 2002,

C. overwegende dat krachtens artikel 18 van de kaderrichtlijn de lidstaten leveranciers van digitale interactieve tv-diensten en apparatuur aanmoedigen een open API te gebruiken in overeenstemming met de minimumeisen van de desbetreffende normen of specificaties om te zorgen voor interoperabiliteit en daarmee de vrije informatiestroom, de keuzevrijheid van de consument, pluralisme van de media en de culturele diversiteit te bevorderen; overwegende dat op dit moment alleen de MHP-norm (Multimedia Home Platform), zoals genormaliseerd door het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI), voldoet aan de eisen van artikel 18,
C. whereas it should be recalled that, under Article 18 of the framework directive, Member States shall encourage providers of digital interactive television services and equipment to use an open application programming interface in accordance with the minimum requirements of the relevant standards or specifications, in order to promote interoperability and thereby facilitate the free flow of information, freedom of choice for consumers, media pluralism and cultural diversity; whereas at the moment, only the MHP (Multimedia Home Platform) standard, as standardised by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), satisfies the requirements of Article 18,

10. is in het bijzonder verheugd over de recente aanbeveling van de DVB-groep over de specificaties van de Multimedia Home Platform (MHP) en verwacht dat ETSI hiermee zal instemmen; beschouwt de MHP als een voorbeeld van een open norm die verplicht kan worden gesteld als de markten niet in staat blijken standaardisering of interoperabiliteit van decoders te bewerkstelligen;
10. Welcomes in particular the recent recommendation in the DVB group on the specifications of the Multimedia Home Platform (MHP) and awaits the decision in ETSI of its approval; the MHP is an example of an open standard which could be made mandatory, if the markets fail to achieve the standardisation or interoperability of decoders;

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22/04/1997 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.886 - MRW / MHP) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad
COMMISSION DECISION of 22/04/1997 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.886 - MRW / MHP) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89