Traduction de «MSF » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières - Doctors Without Frontiers [ MSF ]

schurftvis | MSF [Abbr.]
Mediterranean scaldfish | scaldfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de ngo "Artsen zonder Grenzen" (MSF) "de passieve houding van de grote landen" aan de kaak heeft gesteld;
B. whereas the NGO Médecins Sans Frontières (MSF) has denounced ‘the inaction of the major countries’;

6. meent dat de geloofwaardigheid van vrijwillige MVO-initiatieven voorts afhankelijk is van een expliciete bereidheid om bestaande, internationaal overeengekomen normen en beginselen in het beleid op te nemen, alsook van een benadering met meer betrokken partijen, zoals aanbevolen door het Multistakeholder Forum (MSF) van de EU, evenals toepassing van onafhankelijke waarneming en verificatie;
6. Believes that the credibility of voluntary CSR initiatives is further dependent on a commitment to incorporate existing internationally agreed standards and principles, and on a multi-stakeholder approach, as recommended by the MSF, as well as on the application of independent monitoring and verification;

14. merkt op dat het bijeenroepen van het EU-Multistakeholder Forum een late toevoeging van de Commissiemededeling was en dat maatregelen moeten worden genomen om het vertrouwen van diverse betrokken partijen te wekken dat er een echte dialoog zal plaatsvinden die ertoe leidt dat EU-beleid en -programma's van wezenlijke invloed en een stimulans worden voor de toepassing van MVO door het bedrijfsleven in de EU; meent dat lering moet worden getrokken uit de twee jaar dat het MSF heeft gefunctioneerd, die positief was als het gaat om de regel "no fame, no shame" en het gebruik van onafhankelijke rapporteurs; wijst er echter op dat verbeteringen nodig zijn om tot een consensus te kunnen komen; benadrukt ook hoe belangrijk het is dat de vertegenwoordigers van de Commissie actief deelnemen aan het debat;
14. Notes that reconvening the MSF was a late addition to the Commission communication on CSR and that measures need to be taken to build the confidence of different stakeholders in the fact that a genuine dialogue will take place leading to a real impact of EU policies and programmes to incentivise and apply CSR in EU business; believes that lessons should be learnt in relation to the two years during which the MSF previously operated, which were positive in terms of the "no fame, no shame" rule and in particular the use of independent rapporteurs; points out, however, that improvements are needed in relation to consensus-building; also urges the case for Commission representatives to engage more actively in the debate;

16. steunt de inspanningen van de Commissie om het lidmaatschap van het MSF uit te breiden met investeerders, het onderwijs en overheden en benadrukt dat een duurzame dialoog mogelijk moet blijven om overeengekomen doelen te bereiken;
16. Backs efforts by the Commission to extend membership of the MSF to include investors, the education sector and public authorities, whilst insisting that there must remain the opportunity for a sustained dialogue to achieve agreed goals;

33. betreurt dat de kwestie van het maatschappelijk verantwoord investeren in de mededeling van de Commissie over MVO ontbreekt, steunt de volwaardige deelname van investeerders als belanghebbenden aan het MVO-debat op EU-niveau waaronder ook het MSF, steunt de roep van de industrie om transparantie in plaats van prescriptieve regelgeving door midden van de invoering in de gehele EU van "verklaring van investeringsbeginselen" voor investeringsfondsen;
33. Notes the omission from the Commission communication on CSR of the issue of socially responsible investment; backs full participation by investors as stakeholders in the CSR debate at the EU level including within the framework of the MSF; supports industry calls for transparency rather than prescription through the introduction of EU-wide "statement of investment principles" for investment funds;

MSF werkt nauw samen met Medical Emergency Relief Cooperation International (MERCI), een ter plaatse gevestigde niet-gouvernementele organisatie.
MSF is working closely with Medical Emergency Relief Cooperation International (MERCI), the locally-based non-governmental organisation.

MSF voert in Monrovia met een gift van 845.000 ecu een hulpprogramma uit voor fundamentele gezondheidszorg.
MSF is implementing an emergency health programme there with a grant of 845,000 Ecu.

MSF beschikt over basiskampen in de naburige Autonome Republieken Daghestan en Ingoesjetië en de MSF-teams zijn actief in Tsjetsjenië, wanneer de omstandigheden dit toelaten.
MSF has bases in the neighbouring autonomous republics of Daghistan and Ingushetia, and its teams visit Chechnya when the situation permits.

MSF-Frankrijk en MSF-België werken de komende zes maanden samen met het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) om gewonden en ontheemden zo goed mogelijk te helpen.
MSF-France and MSF-Belgium are cooperating with the International Committee of the Red Cross (ICRC) to help the war wounded as well as displaced people over the next six months.

Bijna 1 miljoen ontheemden in het door een intern conflict geteisterde Liberia kunnen binnenkort, dankzij een project van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) en Médecins Sans Frontières-Belgium (MSF), een beroep doen op fundamentele gezondheidszorg.
Basic health care for nearly a million people displaced by ongoing conflict in Liberia should become a reality thanks to a project the European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding in partnership with Medecins Sans Frontieres-Belgium (MSF).