Traduction de «Maagdarmkanaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maagdarmkanaal | spijsverteringskanaal
digestive tract | gastrointestinal tract | gastro-intestinal tract | GI tract

horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal
horizontal gene transfer to gut microorganisms

micro-organismen in het maagdarmkanaal
gut microorganisms | intestinal flora

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„organische meststoffen” en „bodemverbeteraars”: materiaal van dierlijke oorsprong dat afzonderlijk of in combinatie wordt gebruikt om de voeding van planten en de fysische en chemische eigenschappen en de biologische activiteit van de bodem op peil te houden of te verbeteren; hiertoe kunnen ook mest, niet-gemineraliseerde guano, de inhoud van het maagdarmkanaal, compost en gistingsresiduen behoren.
‘organic fertiliser’ and ‘soil improver’ means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, non-mineralised guano, digestive tract content, compost and digestion residues.

De lidstaten zien erop toe dat biologische meststoffen en bodemverbeteraars, vervaardigd van andere verwerkte producten dan die welke van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal zijn vervaardigd, slechts in de handel worden gebracht of worden uitgevoerd indien zij voldoen aan de eventuele voorschriften die na raadpleging van het betrokken wetenschappelijk comité, door de Commissie zijn vastgesteld.
Member States shall ensure that organic fertilisers and soil improvers produced from processed products, other than those produced from manure and digestive tract content, are placed on the market or exported only if they meet requirements, if any, laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee.

wordt, als het gaat om mest, de inhoud van het maagdarmkanaal gescheiden van het maagdarmkanaal, melk en biest waarvan de bevoegde autoriteit niet denkt dat zij een ernstige overdraagbare ziekte kunnen verspreiden:
in the case of manure, digestive tract content separated from the digestive tract, milk and colostrum, if the competent authority does not consider them to present a risk of spreading any serious transmissible disease:

ander categorie 2-materiaal dan mest en de inhoud van het maagdarmkanaal bestemd voor biogas- of composteerinstallaties of voor gebruik als biologische meststof of bodemverbeteraar, en
Category 2 material, other than manure and digestive tract content, destined for biogas or composting plants or intended to be used as organic fertilisers or soil improvers, and

voor categorie 2-materiaal, met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal, en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden "niet voor dierlijke consumptie", of
in the case of Category 2 material, other than manure and digestive tract content, and processed products derived therefrom, the words "not for animal consumption", or

2. De lidstaten zien erop toe dat biologische meststoffen en bodemverbeteraars, vervaardigd uit andere verwerkte producten dan die welke uit mest en de inhoud van het maagdarmkanaal zijn vervaardigd, slechts in de handel worden gebracht of worden uitgevoerd, indien zij voldoen aan de eventuele voorschriften die na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid , volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure zijn vastgesteld.
2. Member States shall ensure that organic fertilisers and soil improvers produced from processed products, other than those produced from manure and digestive tract content, are placed on the market or exported only if they meet requirements, if any, laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the European Food Safety Authority .

biologische meststoffen en bodemverbeteraars: materiaal van dierlijke oorsprong dat afzonderlijk of in combinatie wordt gebruikt om de voeding van planten, de fysische en chemische eigenschappen en de biologische activiteit van de bodem op peil te houden of te verbeteren; hiertoe kunnen ook mest, de inhoud van het maagdarmkanaal, compost en gistingsresiduen behoren;
"organic fertilisers" and "soil improvers" mean materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activity of soils, either separately or together; they may include manure, digestive tract content, compost and digestion residues;