Vertaling van "Maakster van plastic speelgoed " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

maakster van plastic speelgoed | speelgoedbedenker | speelgoedhersteller | speelgoedmaker
craft toymaker | hand toy maker | toy designer | toymaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vaakst gemelde chemische risico’s in 2015 hadden betrekking op producten zoals namaakjuwelen, met schadelijke zware metalen als nikkel en lood, en speelgoed dat ftalaten bevat (weekmakers (voor plastic), die vruchtbaarheidsproblemen kunnen veroorzaken).
The most frequent chemical risks notified in 2015 related to products such as fashion jewellery, with harmful heavy metals like nickel and lead, and toys containing phthalates (plastic softeners which can cause fertility problems).

De meest voorkomende chemische risico's die in 2014 werden gemeld, hadden betrekking op producten zoals schoenen en lederwaren (bv. chroom (VI), een huidsensibiliserende stof), speelgoed en artikelen voor kinderverzorging (bv. weekmakers (voor plastic), die vruchtbaarheidsproblemen kunnen veroorzaken), en namaakjuwelen (bv. zware metalen).
The most common chemical risks notified in 2014 were related to products such as shoes and leather articles (e.g. Chromium VI, a skin sensitising substance), toys and childcare articles (e.g. plastic softener, which can cause fertility problems), and fashion jewellery (e.g. harmful heavy metals).

Lood kan voorkomen in verf van speelgoed en in zacht plastic.
Lead may be found in toys paints and softened plastic.

Van deze 15 typen speelgoed behoorde de meerderheid, negen om precies te zijn, tot een groep van plastic speelgoed dat geen ftalaten bevatte.
Among these 15 ‘clean’ toys, the majority, nine to be precise, were from a group of plastic toys that did not contain phthalates.

Het aandeel ftalaten om plastic speelgoed- of kinderverzorgingsartikelen soepeler te maken kan daarbij oplopen tot maar liefst 45 procent.
In some cases, a proportion of up to 45% is used to increase the pliability of toys or childcare articles made from plasticised material.

Johannes Blokland (IND/DEM ), schriftelijk . Parlement en Raad hebben de afgelopen zeven jaar intense en emotionele debatten gevoerd over de aanwezigheid van weekmakers in plastic speelgoed.
Johannes Blokland (IND/DEM ), in writing (NL) The presence of softeners in plastic toys has, over the past seven years, been the subject of intense and emotional debates in both Parliament and the Council.

Johannes Blokland (IND/DEM), schriftelijk. Parlement en Raad hebben de afgelopen zeven jaar intense en emotionele debatten gevoerd over de aanwezigheid van weekmakers in plastic speelgoed.
Johannes Blokland (IND/DEM), in writing (NL) The presence of softeners in plastic toys has, over the past seven years, been the subject of intense and emotional debates in both Parliament and the Council.

Ftalaten worden doorgaans in grote hoeveelheden gebruikt om plastic speelgoed of kinderverzorgingsartikelen soepeler te maken en de grenswaarde van 0,1% moet dus zorgen voor de bescherming van de gezondheid ook in het geval van een toevallige besmetting.
Phthalates are used, usually in large quantities, to increase the pliability of toys or childcare articles made from plasticised material and, therefore, the limit of 0.1% is an endeavour to protect health even against the possibility of adventitious contamination.