Vertaling van "Maatschappijleer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

maatschappijleer [ verkeersonderwijs ]
civics

docente sociale wetenschappen hoger onderwijs | lector sociale wetenschappen | docent sociologie hoger onderwijs | lector maatschappijleer
instructor in sociology | sociology professor | lecturer of sociology | sociology lecturer

burgerschapskunde | maatschappijleer | staatsburgerlijke vorming | staatsinrichting
citizenship training | civics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft acht gebieden vastgesteld met de belangrijkste bekwaamheden (inclusief kennis, vaardigheden en attitudes) die op het einde van het verplicht onderwijs verworven moeten zijn (communiceren in de moedertaal en in vreemde talen, wiskundekennis en basisvaardigheden in natuurwetenschappen en technologie, ICT-vaardigheden, leren leren, maatschappijleer, ondernemerschap en cultureel bewustzijn).
It has defined eight domains of key competences (including knowledge, skills and attitudes), which should be acquired by the end of compulsory education (communication in mother tongue and foreign languages, mathematical literacy and basic competences in science and technology, ICT skills, learning-to-learn, interpersonal and civic competences, entrepreneurship and cultural awareness).

Er moeten ook meer maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat migranten een cursus maatschappijleer volgen over de fundamentele Europese waarden en dat zij de taal van hun gastland leren.
More action is also required to ensure that migrants receive civic education focussed on fundamental European values and learn the language of their host country.

Daarnaast doceerde ik vele jaren statistiek en maatschappijleer aan de Handelshogeschool en de Universiteit van Kopenhagen.
For many years during my career I also taught statistics and civics at Copenhagen Business School and at the University of Copenhagen.

1980-1983: Docent maatschappijleer en in 1983 tevens docent theoretische statistiek, Handelshogeschool Kopenhagen
1980-1983: Lecturer in civics and also, in 1983, theoretical statistics, Copenhagen Business School

Met name verplichten de lidstaten zich ertoe het percentage vroegtijdige schoolverlaters tot minder dan 10% te beperken en het migratie- en integratiebeleid met taalonderricht en maatschappijleer aan te vullen .
In particular , Member States should reduce the dropout rate to less than 10% and complete migration and integration policy with facilities for language learning and social studies .

Met name verplichten de lidstaten zich ertoe het percentage vroegtijdige schoolverlaters tot minder dan 10% te beperken en het migratie- en integratiebeleid met taalonderricht en maatschappijleer aan te vullen.
In particular, the Member States should reduce the dropout rate to less than 10% and complete migration and integration policy with facilities for language learning and social studies.

29. beveelt aan om zo spoedig mogelijk Europese maatschappijleer in de leerplannen op te nemen, om een nieuwe generatie in het bewustzijn van de Europese waarden in aangelegenheden als de rechten van de mens, culturele verscheidenheid, verdraagzaamheid, milieubescherming en klimaatverandering te vormen;
29. Proposes that Union citizenship programmes that will educate a new generation in the spirit of Union values in areas such as human rights, multiculturalism, tolerance, the environment, climate change should be introduced into curricula as soon as possible;

De scholen dienen hun contacten met bedrijven in hun directe omgeving ook te benutten om in het kader van hun curricula maatschappijleer succesvolle voorbeelden van bedrijven te presenteren.
Schools should also build on the contacts they have with businesses in their local environment to provide role models of successful businesses as part of their civic education curricula.

* In Frankrijk is een "contrat d'accueil et intégration" (opvang- en integratieovereenkomst) in het leven geroepen voor iedere pas gearriveerde buitenlander, die cursussen in de Franse taal en maatschappijleer omvat.
* In France, a "contrat d'accueil et intégration" (reception and integration agreement) has been created for every newly arrived foreigner, which includes courses in the French language and civics training.