Sinds het begin van de elektronische gegevensverwerking werden in datumvelden in vele gevallen voor het jaartal slechts twee cijfers gebruikt om zo magneetgeheugen, dat vroeger duur was, te sparen. Bijgevolg zal in vele toepassingen het jaar 2000 als het jaar 1900 worden geïnterpreteerd wat tot fouten in rekenkundige bewerkingen en gegevensverwerking zal leiden.
Since the early days of electronic computing, in order to save on what used to be expensive magnetic storage, only two digits have been used in many cases to represent the year in date fields; as a result, in many applications the year 2000 will be interpreted as the year 1900, causing failures in arithmetic computations and data processing.
