Traduction de «Makelaar onroerend goed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

makelaar onroerend goed | onroerendgoedmakelaar | onroerendgoedmakelaarster | vastgoedmakelaar
real estage agent mediators | real estate brokers | real estate agent | title examiner

handelaar in vastgoed | makelaar in onroerend goed | makelaar in onroerende goederen | makelaar in vast goed | makelaar onroerende goederen | makelaarskantoor | onroerend-goedmakelaar | vastgoedmakelaar
estate agent | land agent | real estate agent | realtor

makelaar in onroerend goed | onroerend-goedmakelaar | vastgoedmakelaar
real estate firm

onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]
real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]

makelaar in vastgoed | makelaardij in onroerend goed | makelaarskantoor voor vaste goederen
estate agency | real estate agency

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters

gecertificeerd taxateur onroerende zaken | taxateur onroerende goederen | taxateur onroerend goed | taxateur van onroerende goederen
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

onderneming in onroerend goed [ onroerendgoedmaatschappij ]
real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]

verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]
property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste fase van de hervorming is in 2013 de toegang tot vijftig beroepen geliberaliseerd, onder meer advocaat, notaris, makelaar in onroerend goed en taxichauffeur.
Access to 50 professions – including lawyers, notaries, real estate agents and taxi drivers – has been liberalised in the first wave of reform in 2013.

(d) makelaars in onroerend goed, daaronder begrepen huurbemiddelingsdiensten;
(d) real estate agents, including letting agents;

(d) makelaars in onroerend goed, daaronder begrepen huurbemiddelingsdiensten, in zoverre deze betrokken zijn bij financiële transacties;
(d) real estate agents, including letting agents, in so far as they are involved in financial transactions;

(d) makelaars in onroerend goed, daaronder begrepen huurbemiddelingsdiensten, in zoverre deze betrokken zijn bij financiële transacties ;
(d) real estate agents, including letting agents, in so far as they are involved in financial transactions ;

Bovendien moeten de voorwaarden waaraan de activiteiten van makelaars in onroerend goed moeten voldoen, worden opgenomen in dergelijke gedragscodes.
In addition, the conditions to which the activities of estate agents are subject should be included in such codes of conduct.

- uitbreiding van de lijst van activiteiten en beroepen waarvoor de verplichtingen gelden van de richtlijn ( 1) van 1991 - die namelijk enkel betrekking heeft op kredietinstellingen en financiële instellingen in ruime zin - door toevoeging van notarissen en andere beoefenaars van juridische beroepen, accountants en belastingadviseurs alsmede makelaars in onroerend goed, handelaren in goederen van grote waarde, casino's.
widen the range of activities and professions subject to the obligations of the 1991 Directive , which refers to credit and financial institutions only in the broad sense, by adding notaries and other independent legal professions, accountants and tax advisors, real estate agents, dealers in high-value goods and casinos.

De verplichtingen inzake de identificatie van cliënten, de bewaring van bewijsstukken en de melding van verdachte transacties, zouden derhalve ook gelden voor accountants, financiële controleurs, makelaars in onroerend goed, notarissen en advocaten die financiële transacties verrichten, handelaren in edelstenen en edelmetalen, geldtransporteurs en casino-exploitanten.
Requirements as regards client identification, record keeping and reporting of suspicious transactions would therefore be extended to external accountants and auditors, real estate agents, notaries and lawyers carrying on financial transactions, dealers in precious stones and metals, transporters of funds and casinos.

De voorschriften betreffende de identificatie van klanten, het bewaren van documenten en het melden van verdachte transacties gelden voortaan eveneens voor externe bedrijfsrevisoren, makelaars in onroerend goed, notarissen, advocaten, handelaren in goederen van grote waarde zoals edelstenen en -metalen of kunstwerken, veilingmeesters, geldtransportbedrijven en casino's.
Consequently, the requirements in terms of identifying clients, retaining documents and declaring suspect transactions will also apply to external auditors, real estate agents, notaries, lawyers, dealers in high-value goods, such as precious stones or metals or works of art, auctioneers, money transporters and casinos.