Vertaling van "Mallen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

defecte mallen herstellen | defecte mallen repareren
mend molds | repair defective mold | repair defective moulds | repair mould defects

producten uit mallen nemen | producten uit mallen halen | producten uit mallen verwijderen
product extraction from moulds | remove products from molds | extract products from moulds | product removal from moulds

verwarmde stijve mallen
matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mallen of matrijzen die specifiek ontworpen of aangepast zijn voor de vervaardiging van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht voor zover deze mallen of matrijzen inbreuk maken op de rechten van de houder van het recht overeenkomstig de wetgeving van de EU of van in de betrokken lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen , [Am. 32]
any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right, if such moulds or matrices infringe the right-holder's rights under Union law or in the law of that Member State where the goods are found ; [Am. 32]

(c) mallen of matrijzen die specifiek ontworpen of aangepast zijn voor de vervaardiging van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht voor zover deze mallen of matrijzen inbreuk maken op de rechten van de houder van het recht overeenkomstig de wetgeving van de EU of van de betrokken lidstaat,
(c) any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right, if such moulds or matrices infringe the right-holder's rights under Union law or the law of that Member State;

(c) mallen of matrijzen die specifiek ontworpen of aangepast zijn voor de vervaardiging van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht voor zover deze mallen of matrijzen inbreuk maken op de rechten van de houder van het recht in de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen,
(c) any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right, if such moulds or matrices infringe the right-holder's rights in the Member State where the goods are found;

mallen of matrijzen die vervaardigd of aangepast zijn voor de vervaardiging van goederen die inbreuk maken op een intellectuele- eigendomsrecht.
any mould or matrix designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right.

tot lid: de heer Aleksandrs LIELMEŽS, ter vervanging van de heer Uldis AUGULIS, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010; tot plaatsvervanger: mevrouw Ligita GINTERE, Chairman of Jaunpils Local Municipality, ter vervanging van de heer Aleksandrs LIELMEŽS; de heer Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiÿa Town Municipality, ter vervanging van de heer Gunārs LAICĀNS, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010; mevrouw Elisabeth VITOUCH, Gemeinderätin der Stadt Wien, ter vervanging van de heer Andreas SCHIEDER, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010; de heer Carlos Martín MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, ter vervanging van de heer Mateo Sierra BARDAJÍ, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010.
as member: Mr Aleksandrs LIELMEŽS, in place of Mr Uldis AUGULIS for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010; as alternate members: Ms Ligita GINTERE, Chairman of Jaunpils Local Municipality, in place of Mr Aleksandrs LIELMEŽS; Mr Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, in place of Mr Gunārs LAICĀNS for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010; Ms Elisabeth VITOUCH, Gemeinderätin der Stadt Wien, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Andreas SCHIEDER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010; Mr Carlos Martín MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Mateo Sierra BARDAJÍ for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.

3. Mallen of matrijzen die specifiek vervaardigd of aangepast zijn voor de vervaardiging van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht worden gelijkgesteld met dergelijke goederen, voorzover het gebruik van deze mallen of matrijzen volgens de communautaire wetgeving of de wetgeving van de lidstaat waar het verzoek om optreden van de douaneautoriteiten wordt ingediend, inbreuk maakt op de rechten van de houder van het recht.
3. Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right shall be treated as goods of that kind if the use of such moulds or matrices infringes the right-holder's rights under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.

3. Met de in lid 2, punt a), bedoelde goederen worden gelijkgesteld: mallen of matrijzen die specifiek zijn bestemd voor de vervaardiging van een namaakmerk of van een goed dat van een dergelijk merk is voorzien, voor de vervaardiging van een goed dat inbreuk maakt op een octrooi of op een certficaat, dan wel voor de vervaardiging van een door piraterij verkregen goed, mits het gebruik van deze mallen of matrijzen inbreuk maakt op de rechten van de houder van het recht volgens de communautaire wetgeving of volgens de wetgeving van de lidstaat waar het verzoek om douaneoptreden geschiedt.
3. Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of a counterfeit trade mark or of goods bearing such a trade mark, for the manufacture of goods infringing a patent or a certificate or for the manufacture of pirated goods shall be treated as goods referred to in paragraph 2(a), provided that the use of such moulds or matrices infringes the rights of the holder of the right in question under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.

3. Met nagemaakte of door piraterij verkregen goederen worden naar gelang van het geval gelijkgesteld: mallen of matrijzen die speciaal bestemd zijn voor de vervaardiging van een namaakmerk of van een goed dat van een dergelijk merk voorzien is dan wel voor de vervaardiging van een door piraterij verkregen goed, voor zover het gebruik van deze mallen of matrijzen inbreuk maakt op de rechten van de houder van het recht volgens de communautaire wetgeving of op de wetgeving van de Lid-Staat waar het verzoek om douaneoptreden wordt ingediend.
3. Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of a counterfeit trade mark or of goods bearing such a trade mark or of pirated goods shall be treated as 'counterfeit or pirated goods', as appropriate, provided that the use of such moulds or matrices infringes the rights of the holder of a right under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.