Vertaling van "Mandarijn " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandarijn
Tangerine (substance)

mandarijn | mandarijneboom
mandarin-orange tree | tangerine-orange tree

mandarijn
mandarin

citrusfruit [ cederappel | citroen | citrusvrucht | clementine | grapefruit | mandarijn | pomerans | pompelmoes | sinaasappel ]
citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. is ervan overtuigd dat de totstandbrenging van deze versterkte samenwerking van de Commissie en in het bijzonder van EDEO een extra inspanning vergt om de expertise op het gebied van terrorismebestrijding, non-conventionele gewapende conflicten en radicalisering te vergroten en te verbeteren, de huidige kennis van talen als het Arabisch, het Urdu, het Russisch en het Mandarijn te vergroten en te diversifiëren, omdat het daar momenteel bij de Europese voorlichtings- en inlichtingendiensten ten enenmale aan ontbreekt; vindt het van groot belang dat de oproep van de EU om tegen terrorisme, radicalisering en geweld te strijden, ook buiten haar grenzen kan worden gehoord door middel van een krachtig en doeltreffend optreden op het gebied van strategische voorlichting;
67. Is convinced that for such enhanced cooperation to be established, the Commission, and the EEAS in particular, need to make greater efforts in terms of increasing and improving expertise in the areas of fighting terrorism, non-conventional armed conflict and radicalisation, and also to reinforce and diversify language skills, for instance for Arabic, Urdu, Russian and Mandarin, given that such skills are currently seriously lacking in the European information and intelligence services; considers it essential that the EUʼs call to combat terrorism, radicalisation and violence can be heard beyond its own borders, through strategic communication that is both incisive and effective;

61. is ervan overtuigd dat de totstandbrenging van deze versterkte samenwerking van de Commissie en in het bijzonder van EDEO een extra inspanning vergt om de expertise op het gebied van terrorismebestrijding, non-conventionele gewapende conflicten en radicalisering te vergroten en te verbeteren, de huidige kennis van talen als het Arabisch, het Urdu, het Russisch en het Mandarijn te vergroten en te diversifiëren, omdat het daar momenteel bij de Europese voorlichtings- en inlichtingendiensten ten enenmale aan ontbreekt; vindt het van groot belang dat de oproep van de EU om tegen terrorisme, radicalisering en geweld te strijden, ook buiten haar grenzen kan worden gehoord door middel van een krachtig en doeltreffend optreden op het gebied van strategische voorlichting;
61. Is convinced that for such enhanced cooperation to be established, the Commission, and the EEAS in particular, need to make greater efforts in terms of increasing and improving expertise in the areas of fighting terrorism, non-conventional armed conflict and radicalisation, and also to reinforce and diversify language skills, for instance for Arabic, Urdu, Russian and Mandarin, given that such skills are currently seriously lacking in the European information and intelligence services; considers it essential that the EUʼs call to combat terrorism, radicalisation and violence can be heard beyond its own borders, through strategic communication that is both incisive and effective;

De „Neretvanska mandarina” (Neretva-mandarijn) is de vrucht van een mandarijnboom die behoort tot de variëteit Unshiu-Satsuma (Citrus Unshiu Marcovitch).
‘Neretvanska mandarina’ is a fruit of the mandarin orange tree belonging to the Unshiu-Satsuma Group (Citrus unshiu‘Marcovitch’).

De rapporteur pleit ervoor dat alle binnen de EU verkochte vruchtensappen en afgeleide producten onder dezelfde regelgeving komen te vallen, waarin specifieke onschadelijke praktijken worden opgenomen, zoals de toevoeging van mandarijn aan sinaasappelsap ter verrijking van de smaak en kleur.
The rapporteur favours the application of a single set of standards to all fruit juices and related products marketed in the EU, and draws particular attention to harmless practices such as the addition of mandarin juice to orange juice, which not only intensifies the colour and flavour but in some cases responds to demand from certain categories of consumer.

Het Kantonees en het Shanghainees worden eveneens in het gehele onderwijsstelsel vervangen door het Mandarijn. Dit gebeurt zelfs op de radio, ondanks het feit dat de Chinese regering beweert dat het Mandarijn slechts wordt gesproken door de helft van de Chinese bevolking.
Cantonese and Shanghainese are also to be replaced by Mandarin throughout the education system and even on the radio, this despite the fact that the government claims that Mandarin is only spoken by half of the Chinese population.

Het is daarom een zeer zorgwekkende ontwikkeling dat het Mandarijns Chinees is ingevoerd als voornaamste onderwijstaal en als belangrijkste taal voor documenten voor Tibetanen.
It is therefore a very troubling development that Mandarin Chinese has been introduced as the main language of education and official documents for Tibetans.

Satsuma's, clementines en andere kleine citrusvruchten staan gezamenlijk bekend onder de benaming „mandarijn”.
Satsumas, clementines and other small citrus fruit are commonly known by the collective name ‘mandarin’.