Vertaling van "Mandje voor het schenken van wijn " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandje voor het schenken van wijn
wine pouring cradle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkije willen we klare wijn schenken.
We wish to speak the language of truth with Turkey.

Dat standpunt leek ons het meest adequaat om de traditionele waarden en de oorspronkelijke productie van wodka te beschermen. Bovendien is het in het belang van de consumenten klare wijn te schenken wat betreft de producten die zij verbruiken.
This strikes us as an appropriate position because it promotes the traditional, original production values of vodka and because it is in the consumers’ interest to be given clarification of the products they consume.

Aan de andere kant zijn we het aan iedereen verplicht klare wijn te schenken: vanaf nu zal het om een raadpleging gaan en niet langer om de ratificatie, want de ontwerp-Grondwet is total loss , zowel juridisch, want het Verdrag moet unanieme goedkeuring krijgen om in werking te kunnen treden, als politiek, gegeven de kracht van de twee “nee”-uitslagen en hun impact in de vele andere landen van de Unie.
At the same time, we owe it to every citizen to tell them the truth: from now on, it will be a process of consultation, not of ratification, because the draft Constitution is irrevocably null and void. It is void in legal terms, as it must receive unanimous approval in order to enter into force, and it is void politically given the power of the two ‘no’ votes and their impact in many other countries of the EU.

Aan de andere kant zijn we het aan iedereen verplicht klare wijn te schenken: vanaf nu zal het om een raadpleging gaan en niet langer om de ratificatie, want de ontwerp-Grondwet is total loss, zowel juridisch, want het Verdrag moet unanieme goedkeuring krijgen om in werking te kunnen treden, als politiek, gegeven de kracht van de twee “nee”-uitslagen en hun impact in de vele andere landen van de Unie.
At the same time, we owe it to every citizen to tell them the truth: from now on, it will be a process of consultation, not of ratification, because the draft Constitution is irrevocably null and void. It is void in legal terms, as it must receive unanimous approval in order to enter into force, and it is void politically given the power of the two ‘no’ votes and their impact in many other countries of the EU.